Marcy zahlt den Bundys 25 Dollar in der Woche, um auf ihrer Couch nächtigen zu können. Kelly passt das gar nicht: Jedes Mal, wenn sie einen Verehrer mit nach Hause bringt, verdirbt ihr die griesgrämige Marcy den Spaß. Um es ihr heimzuzahlen, platziert Kelly ihren Bruder Bud in Marcys Arme, so dass sie am nächsten Morgen annehmen muss, sie habe eine wilde Liebesnacht mit ihm verbracht. Marcy ist entsetzt, zumal sie nach einer Flasche Wein keine Erinnerung an die Nacht hat.
Al has to judge a beauty contest at the shoe store and has nightmares about feet. Meanwhile, Kelly tricks Bud and Marcy into thinking they slept with each other.
Al näkee painajaisia jaloista. Kenkäkaupassa järjestettävät kauneuskilpailut kuitenkin piristävät. Kelly tekee jekun, joka saa Marcyn häpeämään ja Budin innostumaan.
Al apprend, à sa plus grande joie, qu'il va être juge d'un concours de beauté. Pendant ce temps, Marcy se réveille à côté de Bud en craignant le pire...
אל לא מצליח להירדם במשך שבועות, מכיוון שהוא סובל מסיוטים על כפות רגליים. כאשר בחורה יפה נכנסת ומבקשת ממנו לשפוט בתחרות יופי בחנות הנעליים, הוא חושב שמזלו עומד להשתנות.
Al-hez bemegy a boltba egy gyönyörű lány és megkéri, hogy ott rendezhessen egy versenyt. A férfi azonnal beleegyezik abban a hiszemben, hogy egy szépségversenyről van szó. Nagy meglepetés éri, amikor kiderül, hogy a legvisszataszítóbb láb versenyét rendezik nála.
Od dwóch tygodni Ala dręczą nocne koszmary. Śnią mu się stopy. Budzi się z krzykiem, Peggy usiłuje go uspokoić, ale gdy odkrywa kołdrę, on widzi, że żona ma ogromne, różowe stopy. Wkrótce Bundy, sprzedawca butów, zostaje wybrany jurorem w konkursie piękności; okazuje się, że ma oceniać... stopy.
Эл должен судить конкурс красоты в обувном магазине — по ночам ему снятся кошмары о ногах. Тем временем, Келли подшучивает над Бадом и Марси, думая, что между ними что-то есть.
Kelly decide gastar una broma a Marcy que ahora vive en casa de los Bundy. Lo va a preparar todo de tal manera que parece que Marcy y Bud han pasado juntos la noche.
