Buds Englischlehrerin interessiert sich für ihn - Miss McGowen ruft ihn eines Tages nach dem Unterricht zu sich. Sie küsst ihn und verabredet sich mit ihm! Wenig später hat er auch bei einer attraktiven Klassenkameradin Erfolg. Darlene glaubt, Bud müsse ein fantastischer Liebhaber sein, wenn sich Miss McGowen für ihn erwärme. Bud fragt seinen Vater um Rat, und Al Bundy hat eine klare Antwort: Für wen er sich auch entscheidet, es ist auf jeden Fall die Falsche.
Bud juggles two women at once, one being Miss McGowen, his English teacher. Meanwhile, the family ignores Peggy when she is sick and Al gets free pizza by attending children's birthday parties at Chuck E. Cheese.
Bud on vakuuttunut, että opettaja on ihastunut häneen. Peg on kipeänä ja suree kun kukaan ei välitä hänestä. Pulmuset seuraavan kerran huomenna.
Bud jongle entre deux femmes dont l'une est Mademoiselle Mac Gowen, son professeur d'anglais. Pendant ce temps, le reste de la famille ignore Peggy alors qu'elle est malade...
באד מוצא את עצמו יוצא במקביל עם בחורה צעירה ועם המורה שלו לאנגלית בת ה-40. די מהר באד מבין שהמצב אינו כל כך אידאלי כמו שחשב. בינתיים, אל מוצא דרך לקבל ארוחות חינם, בזמן שפגי נשארת חולה בבית ומרגישה נטושה.
Buda wreszcie spotkało szczęście: jego czterdziestoletnia nauczycielka angielskiego spojrzała na niego, a kilka dni później posunęła się do bliższej formy zażyłości. Darlene, koleżanka z klasy też "lgnie" do Bundy'ego sądząc, że musi być świetnym kochankiem, skoro podoba się starszej kobiecie. Bud ma kłopot - którą wybrać?
Бад встречается одновременно с двумя женщинами, одна из которых Мисс МакГован, его учительница по английскому. В это время семья игнорирует простудившуюся Пегги, а Эл посещает детские дни рождения ради бесплатной пиццы.
La profesora de inglés de Bud logra desconcertarle cuando le pide que salga con ella. Mientras tanto, Peggy está pasando un fuerte resfriado sin que su familia muestre el más mínimo interés por su estado.
