Jefferson hat eine Idee: Mit dem augenblicklichen Trend der 70er Jahre ließe sich doch eine Menge Geld verdienen. Im Handumdrehen machen Al und Jefferson aus dem Schuhgeschäft einen 70er Jahre-Laden. Die alten Latschen aus dem überquellenden Schuhlager verkaufen sich wie warme Semmeln. Schließlich berichtet sogar das Fernsehen über den Laden. Dominique, das bestbezahlte Unterwäschemodell der Welt, betritt Als Schuhgeschäft. Sie braucht hippe Schuhe für einen TV-Auftritt ...
After finding a box of old shoes, Al and Jefferson turn the shoe store into a 70's themed retro shoe store.
Kenkäkaupasta löytyy 70-luvun kenkiä. Al ja Jefferson päättävät lyödä rahoiksi kauppaamalla retromuotia.
Al et Jefferson tombent sur une boite de chaussures datant des années 70. Kelly quant à elle ne peut s'empêcher de toujours dire la vérité depuis qu'elle a été mordue par un insecte exotique.
אל משנה את שם החנות ל''בית הנשמה של אל באנדי'' לאחר שהוא וג'פרסון מוצאים 30 ארגזי נעליים משנות השבעים שלא נמכרו. בינתיים, קלי לא מסוגלת לשקר כתוצאה מעקיצה של דבורה.
Upadek D'Arcy'ego podczas odwiedzin w sklepie Ala sprawia, że odsłonięta zostaje skrytka z butami, które Bundy ukrył jeszcze w latach 70. przy okazji inwentaryzacji. Okazuje się, że schowane niegdyś buty są teraz supermodne. Al i Jefferson liczą na duży zarobek.
Эл и Джефферсон находят коробки со старой обувью и переделывают магазин под тематику 70-х годов. Келли выпивает сыворотку правды и теряет способность лгать
Al y Jefferson descubren una falsa pared en la zapatería tras la que se oculta un almacén lleno de zapatos de los años 70. Gracias a la moda retro los venden por una fortuna.
