Power

Vier Jahre sind vergangen, seit die Crew der Daedalus auf dem Mars gelandet ist und dort die erste Kolonie, Olympus Town, aufgebaut hat. Jetzt landet ein neues Team auf dem Planeten, das die weiteren Expansionspläne vorantreiben und nach Leben auf dem Mars suchen soll. Aber ein Staubsturm bedroht den Außenposten und die Arbeit der Crew. In der Gegenwart dient die belebte McMurdo-Station in der Antarktis als modernes Beispiel dafür, wie Menschen den Mars besiedeln werden. Wissenschaftler suchen nach Erkenntnissen, wie Leben auf anderen Planeten entdeckt werden kann.

A new crew arrives on Mars four years after the Daedalus landed to help execute plans for expansion and search for life; McMurdo Station in Antarctica serves as a modern example of how humans will settle Mars.

Une tempête de poussière met en danger les plans de développement d'Ed Grann. La station McMurdo en Antarctique étudie la faisabilité d'une installation humaine sur Mars.

ארבע שנים עברו מאז נחיתת צוות דדלוס על מאדים ומאז ייסוד המושבה הראשונה – אולימפוס טאון. צוות חדש מגיע לעזור ולהוציא לפועל תוכניות התרחבות וחיפוש אחר חיים, כשסופת אבק מאיימת על ההתיישבות. החלק התיעודי של ימינו מציג את תחנת מקמורדו באנטארקטיקה שמשמשת דוגמה מודרנית להתיישבות אנושית על מאדים. בתחנה ההומה בפעילות, מדענים מנסים להבין איך ניתן יהיה למצוא חיים על כוכב אחר.

Négy év telt el azóta, hogy a Daedalus legénysége megérkezett a Marsra, és megalapította Olympus Town nevű első települését. Most újabb misszió érkezik, hogy bővítse a kolóniát és az élet nyomai után kutasson a vörös bolygón - egy porvihar azonban közbeszól, az egész telepet veszélybe sodorva. Az epizód doku-szegmensének tartalmából: az antarktiszi McMurdo kutatóállomásra látogatunk, ahol megtapasztalhatjuk, hogy miként zajlik egy kutatócsapat élete, ha szélsőségesen mostoha természeti környezet veszi körül.

다이달로스가 착륙한지 4년 후, 확장과 생명 탐사를 돕기 위해 새 승무원들이 화성에 도착한다. 남극의 맥머도(McMurdo) 스테이션은 인간이 화성에 어떻게 정착할 수 있는지에 대한 모범적인 예이다.

Rok 2037: Od dnia, w którym załoga statku Daedalus wylądowała na Marsie i założyła pierwszą kolonię, minęły cztery lata. Na Czerwonej Planecie pojawia się nowa ekipa, która ma pomóc pionierom w rozbudowie osady i poszukiwaniach obcych form życia. Szalejąca na Marsie burza piaskowa zaczyna zagrażać dalszemu istnieniu kolonii. Czasy współczesne: Wzorem przyszłego osadnictwa na Marsie jest tętniąca życiem antarktyczna stacja polarna McMurdo. Naukowcy nieustannie analizują dane, aby znaleźć metody odkrywania śladów życia na Czerwonej Planecie.

Quatro anos se passam desde que a tripulação da Daedalus pousou em Marte e montou seu primeiro acampamento chamado de Olympus Town. Uma nova equipe chega para ajudar a executar os planos de expansão e procurar vida.

Новый экипаж прибывает на Марс через четыре года после прилёта Дедала, чтобы помочь выполнить планы расширения и поиска жизни. Станция Макмердо в Антарктиде служит современным примером того, как люди будут обживать Марс.

En 2037, cuatro años después de la colonización de Marte, una tormenta hace peligrar el asentamiento. En la realidad, la Antártida sirve de lugar de pruebas para un asentamiento simulado.

在代达罗斯登陆四年后，一个新的机组人员抵达火星，帮助执行扩张和寻找生命的计划; 南极洲的麦克默多站是人类如何定居火星的现代范例。

Vuonna 2037, neljä vuotta Marsin asuttamisen jälkeen, myrsky uhkaa leiriä. Todellisuudessa Antarktis toimii testikohteena simuloitua ihmisasutusta varten.

Em 2037, quatro anos após o início da colonização de Marte, uma enorme tempestade de areia ameaça o posto avançado. Hoje em dia, a Antártida serve como um exemplo para assentamentos humanos remotos.