When a two-billion-dollar Stealth Bomber crashes in Guam, it’s up to the US Air Force to investigate the most expensive aviation accident of all time.
L’un des avions de chasse les plus sophistiqués au monde s’élance d’une base de l’US Air Force sur l’île de Guam. Peu après le décollage, les pilotes sont contraints de s’éjecter alors que leur Stealth Bomber et son milliard de dollars rejoignent le sol avec fracas. Cet accident reste à ce jour le plus coûteux de tous les temps dans le monde de l’aviation. Lorsque les enquêteurs ratissent la carcasse à la recherche d’une mystérieuse défaillance, un détail sur le cockpit attire leur attention.
Beim teuersten Flugzeugunglück aller Zeiten gibt es keine Toten, doch der materielle Schaden ist immens: Der Absturz der "Spirit of Kansas" kostet die amerikanische Luftwaffe zwei Milliarden Dollar.
Специальная комиссия устанавливает причины катастрофы стратегического бомбардировщика ВВС США, ставшей самой «дорогой» в истории авиации.
Quando um Stealth Bomber de dois mil milhões de dólares cai em Guam, cabe à Força Aérea dos Estados Unidos investigar o acidente de aviação mais caro de todos os tempos.
B-2轰炸机以其前卫独特的设计，成为史上第一款带雷达隐形的战略轰炸机，每架造价不菲，高达24亿美元。可是2008年2月23日，安德森空军基地一架B-2轰炸机起飞后不久坠毁。这场史上最贵空难的真相，原来归咎于毫不起眼的某个步骤，以及一个不幸的误解。
事故调查报告显示，由于当时的环境湿度太高，使大气数据惯性基准单元（ADIRU）装置内部产生凝结水，影响空压换能器的正常运作，导致飞控电脑计算出错误的空速及攻角。在起飞的过程中，错误的空速计算导致飞控电脑提前拉升机头，在实际空速不足的情况下主轮离地。在离地之后，错误的攻角计算又让飞行电脑误以为飞机处于俯冲状态，因此又马上命令飞机快速拉升机头，最终导致飞机的实际攻角达到向上30度。综合过低的空速以及过高的攻角，飞机进入不可控失速状态，最终导致飞机坠毁。
Když se bombardér za dvě miliardy dolarů zřítil na Guamu, ujali se prošetření této nejnákladnější letecké katastrofy všech dob pracovníci amerických leteckých sil.
