Yai Ayano, Tochter eines stinkreichen Firmenchefs, kommt neu in die Klasse von Lan, Maylu und Dex. Sie protzt mit dem Reichtum ihrer Eltern und macht sich damit bald unbeliebt. Wärenddessen legen Maddy und ihr durchgeknallter NetNavi Wackoman von der Organisation „World Three“ das gesamte Ampelnetz der Stadt lahm. Der Verkehr in DenTech City kommt völlig zum Erliegen. Lan und MegaMan haben alle Hände voll zu tun, um das Chaos in den Griff zu bekommen.
A mysterious young girl named Yai transfers into Lan's 5th Grade class. Impressed by her incredible wealth, Lan and Dex unwittingly find themselves trapped on the prococious little girl's estate. All the while, Maddy (an agent for World Three) and her maniacal NetNavi, WackoMan, unleash a devastating computer virus that causes the traffic lights in DenTech City to go haywire, creating an enormous traffic jam throughout the city! Lan jacks his PET into a traffic signal control computer, and discovers that the traffic management center has been infected by a computer virus. Will Lan and MegaMan be able to stop the panic?!
熱斗のクラスに、飛び級で進級した女の子、綾小路やいとが転校してきた。大金持ちのやいとに振りまわされる熱斗とデカオ。その翌日、ＷＷＷ（ワールドスリー）の色綾まどい＆カラードマンは、秋原町の信号機にウィルスを送りこみ街中を渋滞させていた。信号機にプラグインした熱斗は、交通管制センターがウィルスに支配されていることを知るが・・・。
La ricca e viziata Yai Ayano arriva nella scuola di Lan come nuova studentessa. Nel frattempo, Maddy della Mondo Tre usa il suo Net-Navi WackoMan per causare spaventosi ingorghi stradali in tutta Dentech City, danneggiando i semafori con un esercito di virus. Quando Yai si ritrova intrappolata nel traffico e in una situazione d'emergenza, utilizza il suo Net-Navi denominato Glide, per cercare di risolvere il problema.
Une mystérieuse jeune fille nommée Yai est transférée dans la classe de 5e année de Lan. Impressionnés par son incroyable richesse, Lan et Dex se retrouvent involontairement piégés dans le domaine de la précoce petite fille. Pendant ce temps, Maddy (un agent de World Three) et son maniaque NetNavi, WackoMan, déclenchent un virus informatique dévastateur qui fait dérailler les feux de circulation de DenTech City, créant un énorme embouteillage dans toute la ville ! Lan connecte son PET à un ordinateur de contrôle des feux de circulation et découvre que le centre de gestion du trafic a été infecté par un virus informatique. Lan et MegaMan parviendront-ils à arrêter la panique ?!
