Na oddělení je přivezen muž, který po nehodě na stavbě trpí akutní úzkostí. Stále se mu zdá, jak byl zavalen v šachtě. Doktor Gallagher však zjistí, že jeho nový pacient měl zasypané jen nohy...
An accident on the job has caused a construction worker to have physiological and psychological problems for Jack to treat. The incident details don't match what was written in the report, but instead match up with a more serious accident which occurred 100 years earlier.
Un ouvrier souffre de problèmes physiques et psychologiques suite à un accident de travail. Les détails de l'incident ne correspondent pas au rapport d'accident mais à un accident ayant eu lieu il y a plus de 100 ans.
Egy munkás balesetet szenved egy építkezésen, majd később súlyos mentális zavarai támadnak. A balesetről szóló beszámolói furcsa módon nem felelnek meg az építkezésen történteknek, viszont hasonlóságot mutatnak egy 100 évvel korábban történt szerencsétlenséggel.
Jack e Carl lavorano sul caso di un paziente, Billy, ricoverato per un incidente occorso sul lavoro che lo ha lasciato fisicamente e psicologicamente traumatizzato. Tuttavia le cose si complicano quando Billy comincia a mostrare i sintomi di un incidente, quasi identico, occorso più di cento anni fa.
Cuando Billy, un trabajador de la construcción que sufre el dolor físico y psicológico de un accidente laboral, muestra síntomas de un accidente casi idéntico pero más grave que se produjo en el mismo lugar hace más de cien años, Jack y Carl tienen dificultades para diagnosticarlo y tratarlo.
