Beauty and the Beast (2)

Král Uther si vzal Catrinu za manželku a ta teď touží vládnout Camelotu hezky sama. Ne vše se jí však daří podle plánu...

Kong Uther har fundet sig en ny dronning - som er en trold i forklædning! Nu er det op til Merlin at afsløre sandheden om den skønne dronning Catrinas sande identitet, men han står over for en magtfuld og dødsensfarlig modstander.

König Uther ist Lady Catrina verfallen und hört nur noch auf sie. Das Volk leidet unter Catrinas Gier. Als Merlin zu einem Trick greift, um Catrinas Macht zu brechen, droht Arthur zu sterben ...

Lady Catrina has now been crowned and is now known as Queen Catrina. She accuses Merlin of stealing and he is driven into hiding, and must now find a way to expose her true form.

Tuore kuningatar, lady Katrinaksi muuntautunut peikko, päättää hankkiutua Merlinistä eroon valheella ja raivata samaan syssyyn tieltään kruununprinssi Arthurinkin, joka asettuu vastahankaan kohtuuttomien veronkorotusten takia. Merlin, Arthur ja Gaius turvautuvat epätoivoiseen tekoon, kun lumottu Uther latelee toinen toistaan älyttömämpiä käskyjä ja kuningaskunta uhkaa luisua peikon valtaan lopullisesti...

Nouvellement couronnée reine, Catrina s'installe à Camelot en tant que première dame. Merlin parvient à dérober la potion qu'utilise le troll pour se métamorphoser et la remplace par un faux élixir concocté par Gaius. La supercherie est révélée aux yeux de tous, sauf Pendragon, toujours envoûté. Obligé de se cacher, Merlin découvre que la seule façon de briser le charme est que Pendragon pleure de vraies larmes...

המלכה קטרינה שהוכתרה זה עתה מסתגלת לתפקידה כגברת הראשונה של קמלוט. כשאופיה האמיתי מתחיל לבצבץ, מרלין חייב למצוא דרך לחשוף אותה.

A frissen királynővé koronázott Catrina berendezkedik Camelot first lady-jeként. Ahogy eredeti troll természete felszínre tör, egyre növekszik a befolyása Uther fölött, és a káros következményeket érezni lehet az egész királyságban. Catrina lopással vádolja meg Merlin-t, ezért Merlin-nek rejtőzködnie kell. Miközben rá van kényszerülve a kastélyban való settenkedésre, Merlin-nek módot kell rá találnia, hogy felfedje Catrina valódi énjét, úgy, hogy eközben nehogy elkapják és lefejezzék. Még ha sikerrel is jár, vajon ez elég, hogy megtörje az erős troll mágiát? Vagy Camelot már soha többé nem szabadul troll királynőjétől?

Appena incoronata, Regina Catrina si stabilisce come First Lady di Camelot. Sebbene gli specchi rivelino la vera indole della Regina, la sua influenza su Uther aumenta, e le ripercussioni si avvertono in tutto il regno. Quando Catrina accusa Merlino di rubare, lui è spinto a nascondersi. Costretto a muoversi furtivamente nei dintorni del castello, Merlino deve trovare il modo per rivelare la vera forma di Catrina.

Merlin en Gaius slagen erin om Catrina te ontmaskeren. Maar hoewel iedereen duidelijk kan zien dat Catrina een trol is, blijft Uther daar blind voor. Gaius, Merlin en Arthur zullen een andere manier moeten bedenken om Uther de ogen te openen.

A recém-coroada Rainha Catrina se estabelece como primeira-dama de Camelot. À medida que ela mostra sua verdadeira face, Merlin terá de descobrir um jeito de expô-la.

Только что коронованная королева Катрина, под личиной которой скрывается тролль, увеличивает своё влияние на Утера. Когда Катрина обвиняет Мерлина в воровстве, он пускается в бега. Вынужденный скитаться вокруг замка, Мерлин должен найти способ открыть настоящую сущность Катрины и при этом не быть пойманным. Однако, если ему повезёт, будет ли этого достаточно, чтобы одолеть её могущественную магию? Или Камелот так и останется с королевой-троллем?

Lady Catrina har nu blivit krönt och är nu känd som Drottning Catrina. Hon anklagar Merlin för stöld och det tvingar Merlin att gömma sig, och han måste nu hitta ett sätt att få fram hennes sanna form.