In Folge vier bekommen wir gleich zwei, dafür kürzere Abenteuer geliefert. Im ersten Teil möchte ein Gefangener einer fremden Rasse, der ohne Zeitgefühl ständig nur das rote Lichts einer Zelle zu sehen bekommt, noch einmal in seinem Leben Farben sehen. Im zweiten Teil wird in der Zukunft, in der nur mehr Produktivität zählt, ein Mensch aufgetaut, der scheinbar nicht mehr integrierbar ist in die Gesellschaft und beseitigt werden soll.
A man tries to escape from a prison located on a distant planet. In 2312, scientists discovered a cryogenically frozen man of the twentieth century.
Sur une planète lointaine, dans une prison aux allures de forteresse contrôlée par d’étranges créatures, un homme va tout faire pour s’échapper de sa cellule et revoir la lumière du jour.
Заключённый пытается сбежать из тюрьмы, расположенной на далекой планете. В 2312 году ученые обнаружили в криозамарозке человека ХХ века.
