Als einzige Überlebende nach einem Flugzeugabsturz wird Josephine in die Miami-Klinik gebracht und medizinisch versorgt. Immer wieder fragt sie nach einem gewissen Truman. Und tatsächlich - an der Unfallstelle wird doch noch ein Junge lebend aufgefunden. Für Dr. Proctor ist heute ein besonderer Tag: Nach einem traumatischen Ereignis vor zwei Jahren feiert er seinen "zweiten Geburtstag" und wird sich einmal mehr bewusst, wie Schmal der Grat zwischen Leben und Tod ist.
A motorcycle accident and a small plane crash provide new patients for the Alpha Team, while they wait to hear news about one of their own.
Un accident de moto et l'accident d'un avion de tourisme fournissent de nouveaux patients à l'équipe Alpha, en attendant d'avoir des nouvelles de l'un des leurs.
In attesa di avere notizie di uno di loro, la squadra traumatologica è impegnata a curare le vittime di un incidente di moto ed uno di un piccolo aereo.
Serena passa pelo seu 1º voo de observação e acompanha o resgate de um acidente aéreo. Um avião de pequeno porte caiu com 15 pessoas. Até agora, só uma passageira foi encontrada com vida. Enquanto isso, Proctor atende um paciente que sofreu um grave acidente de moto. Inconsciente, o paciente tinha uma tatuagem que expressava sua vontade de não ser salvo. Então Proctor fica num dilema sobre a conduta médica a seguir...
Mientras los médicos del equipo Alfa esperan noticias sobre el estado de su amigo tienen que atender a las víctimas de un accidente de moto y de una avioneta que se ha estrellado.
