Michiko und Hatchin sitzen in einem Güterzug, sie sind wieder Mal auf der Flucht. Wie es der Zufall so will, ist auch Satoshi in diesem Zug, der sich Michiko ein für alle Mal vom Hals schaffen will. Und nicht nur das. Und auch Atsuko ist im Zug, sie bietet Michiko ihr zur Flucht über die Grenze zu helfen und sie damit los zu sein. Dann müsste sie Hatchin aber zurücklassen. Die trifft unterdessen auf Satoshi und nimmt ihm das Versprechen ab. Michiko nicht zu töten, dafür will sie ihn zu Satoshi bringen…
Michiko and Hatchin hop a freight train bound for Goinia, hoping to find Hiroshi there. Satoshi is set up by one of his former subordinates, makes his escape aboard the same train. Meanwhile, Atsuko has plans of her own for both Michiko and Hatchin.
ミチコとハッチンは貨物列車に揺られヒロシがいると思われる町を目指す。その車中、サトシと遭遇するハッチン。一方でミチコの前に現れるアツコ。複雑な感情が絡み合う。そんな中、シンスケの暴走が列車に忍び寄っていた・・・
Satoshi tiene un encuentro con Heike, pero se las arregla para escapar antes de que llegue Shinske. Mientras tanto, Michiko y Hatchin logran subirse a un tren de carga con destino a Goiana, siendo capaz de esconderse de los ojos afilados de Ricardo. En el tren de carga, Atsuko intenta negociar con Michiko, ofreciendo un pasaporte que sería su boleto a la libertad, mientras que Hatchin intenta razonar con Satoshi, que está buscando a Hiroshi también.
