Satoshi ist mit Hatchin in ein kleines Kaff gefahren, das er einst in Schutt und Asche gelegt hat. Bevor er seine Reise fortsetzt, muss er sich aber erst noch jemandem vom Hals schaffen: Shinsuke, der endlich mit Satoshi abrechnen will. Keine guten Aussichten für Hatchin. Als Shinsukes Männer auftauchen und Satoshis Versteck in einen Schweizer Käse verwandeln wird klar, dass man an der Seite dieses Mannes keine guten Aussichten aufs Überleben hat.
Satoshi and Hatchin arrive in a town Satoshi left desolate ten years earlier. Satoshi calls Shinsuke, and challenges him to settle matters once and for all. While waiting for Shinsuke to arrive, Satoshi tells Hatchin more tales about Hiroshi.
離れ離れとなったハッチンをミチコが探す中、ヒロシの居場所を知っていると言うハッチンを引き連れ廃墟の町を訪れるサトシ。サトシとシンスケの確執が、ついに・・・。町が闇に染まる時、おびただしい銃弾が地獄を彩る！
Satoshi y Hatchin llegan a una ciudad, donde Satoshi y Shinske dejaron desolada diez años antes. Satoshi llama Shinske y lo reta a resolver las cuestiones de una vez por todas. A la espera de que llegue Shinske, Hatchin se ve obligado a compartir una habitación con Satoshi. Después de Satoshi explica que Hiroshi era su mejor amigo desde la infancia, cuestiona Hatchin de si ella confía en Michiko o no.
