Satoshi ist inzwischen in Goinia. Um Hiroshi zu finden wendet er sich an den dortigen Herrn der Unterwelt, Juninho. Der lässt sich aber nicht gern von einem dahergelaufenen Gangster ans Bein pinkeln und als er erfährt, dass er Satoshi Batista vor sich hat, beschließt er, aus diesem Umstand seinen Vorteil zu ziehen. Michiko hat sich unterdessen an Hatchins Fersen geheftet. Um sie zu befreien und wiederzusehen riskiert sie alles. Keine Polizeisperre kann sie aufhalten, keine Waffe sie einschüchtern.
In an attempt to locate Hiroshi, Satoshi coerces a local crime boss, Juninho, to search for him. However, Juninho is already out to get Hiroshi for some outstanding debts. Michiko continues to elude police, and ends up cornered at a traveling carnival.
ハッチンがいると信じゴイニアへやって来たミチコ。一方ヒロシを求めゴイニアに来たサトシとハッチン。そんな中、ハッチンはミチコの身に危険が迫っていることを知り町を駆ける。その時、雑踏の中にヒロシの姿を見るのだった。
A su llegada al Goiana, Satoshi intenta coaccionar a un jefe del crimen local llamado Juninho para buscar Hiroshi. Sin embargo, Juninho ya es a por Hiroshi para algunas deudas pendientes. Como resultado, Satoshi lesiona Juninho y lleva de vuelta el dinero, no querer ser responsable del pago de las deudas.
