When a former ballroom-dance champion is found dead, Barnaby and Winter go toe-to-toe with rival dancers, jealous partners, and suspicious corporate sponsors.
Als een journaliste dood in haar huis wordt aangetroffen, openen Barnaby en Winter het onderzoek dat hen naar de duistere praktijken achter de elegante façade van de stijldanswereld leidt.
Barnabys far, Ned, kommer til byen. Ned er gammel danser, så han er henrykt, da han opdager, at hans besøg falder sammen med den årlige konkurrence i selskabsdans. Men bag pailletterne og de brede smil er der noget, der ulmer, og snart må Barnaby junior på jagt efter en morder.
Vuotuisen tanssigaalan aikaan Barnaby joutuu tutustumaan hänelle vieraaseen kilpatanssin maailmaan. Kulisseissa selvästi kuohuu, ja pian entinen tanssija löytyy kuolleena.
Joillekin tanssi on intohimo, joka syrjäyttää kaikki muut vastuut. Sekä kilpailuvietti että menestymisenhalu saavat aikaan pahaa jälkeä. Kummasta on nyt kyse?
L'inspecteur Barnaby enquête sur la mort de Rosa Corrigan, une journaliste freelance et championne de danse. Elle devait participer à un concours organisé par l'institut de biorobotique médicale fondé par Andrew Wilder, magnat du commerce souffrant d'une maladie neurodégénérative. Mais Rosa préparait aussi un article sur la famille Wilder et ses fractures internes. Wilder venait de désigner sa fille Heather pour lui succéder, de préférence à son fils Ray, passionné de danse désireux d'attirer l'attention de son père. L'enquête de Barnaby se complique quand il apprend que le frère de Rosa, Duncan, invalide de guerre, bénéficie des prothèses expérimentales de l'institut Wilder et du soutien psychologique de Jake, ancien vétéran d'Afghanistan, comme lui, et fiancé à Heather...
Midsomer sjuder av entusiasm inför den årliga turnerande dansföreställningen. Men bakom den glättiga ytan döljer sig dolda konflikter och passioner i ensemblen. Och när insatserna är höga, så trumfar lusten att vinna över allt annat.
Als ein ehemaliger Gesellschaftstanz-Champion nach der Eröffnungsgala der Paramount Dance Extravaganza tot mit Tüll im Mund aufgefunden wird, treffen Barnaby und Winter auf rivalisierende Tänzer, eifersüchtige Partner und verdächtige Firmensponsoren. Währenddessen kämpft Barnaby mit einem Besuch seines entfremdeten Vaters.
Когда бывшую чемпионку по бальным танцам находят мертвой с тюлем во рту после гала-концерта Paramount Dance Extravaganza, Барнаби и Винтер сталкиваются лицом к лицу с танцорами-соперниками, ревнивыми партнерами и подозрительными корпоративными спонсорами. Тем временем Барнаби борется с визитом своего отчужденного отца.
