A group of vultures takes parts from an old abandoned reactor and run away as the temperature rises, escaping to a safe distance before it explodes. The leader is Ennil El.
Zacotte Dackonot approaches Ennil, congratulating her on her job for the day. He then shows her pictures of the Gundam X and Garrod. Her interest is sparked in him when she learns that he used to hunt mobile suits all by himself, she says she'll join the job and secretively gazes at the picture of Garrod.
Enlil riceve delle foto del Gundam X e di Garrod dai venditori d'informazioni e decide subito di voler tentare d'impadronirsi del robot. A bordo della Freeden nel frattempo il ragazzo combina un guaio dopo l'altro, mettendo anche a rischio l'incolumità degli altri membri dell'equipaggio per la sua leggerezza; non riesce ancora ad abituarsi ad aver un costante rapporto sociale col prossimo, avendo vissuto sempre fino ad allora da solo. Toniya che percepisce immediatamente la situazione di disagio di Garrod consiglia a Tiffa di andare a tirargli un po' su il morale e l'aiuta a truccarsi, aiutandola così a rendersi ancor più attraente ed affascinante; anche Tex capisce come stanno le cose e ne parla a Jamil. Ma Garrod ha già deciso di fare di testa sua: una rischiosa azione di recupero materiali all'interno d'una vecchia centrale nucleare a rischio d'esplosione. Appena uscito col Gundam viene però intercettato dalla squadra di Enlil ed attaccato e la battaglia, che si svolge all'interno del recinto atomico, presto degenera; Jamil parte col suo mobile suit in aiuto di Garrod mentre tutti gli altri indossano una tuta protettiva contro la contaminazione radioattiva. Sara scopre Tiffa mentre si sta passando il rossetto sulle labbra e si acciglia, pensando che la ragazzina lo stia facendo per attrarre l'attenzione di Jamil. Un attimo prima che la fusione del nucleo avvenga il capitano della Freeden riesce a mettere Garrod sull'avviso del pericolo che sta inutilmente correndo.
正式な乗組員としてフリーデンに乗り込むことになったガロードだが、孤独に生きてきた彼にとって、艦での集団生活は馴染めないものだった。心の焦りからミスを犯した彼は、埋め合わせのために単身ガンダムXを駆る。そんな彼に、フリーのモビルスーツ乗りエニルが襲い掛かった。
정식 선원으로 프리든에 올라타게 된 가로드지만 고독하게 살아온 그에게 함에서의 집단생활은 낯설었다. 마음이 급해서 실수를 저지른 그는 만회를 위해 홀로 건담X를 출격한다.그런 그에게 프리 모빌 슈트 타기에닐이 덤벼들었다.
Un grupo de buitres toma partes de un viejo reactor abandonado y huye cuando sube la temperatura, escapando a una distancia segura antes de que explote. El líder es Ennil El. Zacotte Dackonot se acerca a Ennil y la felicita por su trabajo del día. Luego le muestra fotos de Gundam X y Garrod. Su interés se despierta en él cuando se entera de que solía cazar trajes móviles solo, dice que se unirá al trabajo y mira en secreto la foto de Garrod.
