A cease fire is declared between Zeon and Federation forces when the refugees aboard White Base decide to jump ship.
Le White Base et Zeon s'accordent sur un cessez-le feu le temps de débarquer les réfugiés du vaisseau fédéral.
(Source : gundam-france.com)
Zion si prepara a sferrarare l'attacco alla Base Bianca nei cieli sopra il lago Mid, dove è impossibile nascondersi. Bright schiede a Garma di accettare una trega mentre i civili vengono condotti a terra e l'ufficiale di Zion, più con l'intenzione di prendere tempo per completare il carico di armi terra-terra che non per pietà verso i profughi di Side 7, dà il suo consenso. A occuparsi della missione è Amuro, che scorta i civili sulla navetta Gunperry. Tra le persone a bordo lo colpisce moto una sugnora di nome Percha che, assieme al bambino, dichiara di volersi recare nella vicina città di Saint Ange (Sant Angelo in Italia) dove era nato il marito. Quando la donna e il bimbo sono a terra vengono però avvistati da un Luggun di Zion, che lancia un oggetto verso di loro. Con grande sorpresa, i due scoprono che non è un missile, ma una capsula che contiene vettovaglie e medicine; ma Amuro sta già dando battaglia al Luggun e dopo un po' l'abbatte. Nei cieli inizia la battaglia tra Zion e i federali, ma Amuro riesce a volgere il risultato a proprio favore attaccando all'improvviso dal lago: Garma, sorpreso, non può che ammettere la sua sconfitta. Intanto la signora Percha si sta prendendo cura dei superstiti dell'equipaggio del Luggun ma, parlando con loro, scopre una terribile verità: la guerra è già giunta nei pressi del lago Mid e quella vuota, immensa prateria su cui si trovano è il luogo dove sorgeva Saint Ange. Della città non resta neppure la minima traccia.
避難民が地上に降りたいと願い出た。それを理由にブライトはジオン公国軍へ休戦を申し出る。避難民を乗せたガンペリーは、密かにアムロのガンダムを地上へと降ろす。
화이트베이스는 그레이트 캐년을 통과해 세인트 안젠으로 다가간다. 죽은 남편의 고향이 그곳에 있다는 페르시아와 코우리 모자를 비롯해 피난민의 일부가 지상에 내리고 싶다고 희망한다. 그것을 구실로 브라이트는 추격해오는 지온 공국군에게 일시휴전을 신청한다. 피난민을 태운 건패리는 불시착을 위장하는 연기를 내고 비밀리에 아무로의 건담을 실은 채 지상으로 강하하는데 성공한다. 브라이트의 교묘한 작전이 시작된 것이다. 하지만 정찰기 룻군의 바므로가 페르시아 모자를 돕기 위해 구명 캡슐을 투하하려고 되돌아왔다. 발견된 건담은 부득이 룻군을 격추한다. 곧 휴전이 끝나고 카이의 건캐논이 지상으로 하강하여 적을 유인한다. 샤아가 작전을 눈치챘을 땐 이미 늦어 호수 뒤편에서 건담이 협공하는 작전은 성공한다. 지나친 실패에 머리를 움켜쥐는 가르마. 그리고 페르시아에게 상처 치료를 받은 바므로는 그녀에게 사실을 말한다. 이 황야가 바로 1년전까지 세인트 안젠이 있던 곳이라고.. 충격을 받은 페르시아는 쓰러져 울었다.
Los civiles que van a bordo de la White Base presionan para que los dejen bajar de la nave de una vez por todas.
