Thanks to intelligence acquired from Miharu, Flanagan Boone and his Mad Angler squadron attack the White Base en route to Jaburo headquarters in South America.
Miharu se révèle être une espionne de Zeon, ses informations ont permit à Flanagan Boone et son escadron de Mad Angler d'attaquer le White Base lors de son voyage pour Jaburo.
(Source : gundam-france.com)
Kai scopre Mihar mentre fruga nei cassetti di Bright e la nasconde nella propria cabina. Intanto la Base Bianca accoglie il piccolo aereo di un gruppo del sindacato dei pescatori che dice di essere stato assalito da truppe di Zion. In realtà il "pescatore" è Flannagan Voon, ufficiale di Zion, che, mentre è nei gabinetti della Base Bianca, contatta Mihar per sapere dov'è diretta la nave. Lasciata la Base Bianca, Voon si mette in comunicazione con Char, che ordina d'attaccare la nave federale con il mobile armour Grabro, spalleggiato da due Zugock. Amuro rischia la distruzione, ma giunge in aiuto Kai col Gunberry. Sulla nave c'è anche Mihar che, commossa nel vedere Kikka e gli altri bambini della Base Bianca soffrire nella battaglia, ha deciso di aiutare Kai occupandosi dei cannoncini. Ma il rinculo delle armi è troppo forte per chi non v'è abituato e Mihar viene catapultata nel vuoto. Gundam ha vinto, ma Kai è sconvolto dal dolore.
カイはミハルを発見し自室にかくまう。カイがミハルに情報を教えた後、フラナガン・ブーンがミハルと接触、撤収していってしまう。子供が巻き添えとなっていると知ったミハルは…!?
미하루는 화이트 베이스의 진로를 찾으려고 함내를 정찰하던 중에 카이에게 발각당한다. 미하루를 자기 방에 숨겨두고 정보룰 알려주는 카이였지만 그 직후 샤아의 부하 븐이 어업 조합원으로 변장하고 제트기로 착함한다. 신속하게 미하루와 접촉하고 철수하는 븐. 카이는 미하루의 존재를 밝힐 수 없어 어쩔 수 없었다. 샤아와 합류한 븐이 신 모빌아머 '그라브로'에 탑승하여 즈고크 2대를 이끌고 바다에서 화이트 베이스 습격을 시작한다. 아이들까지 휘말리는 것을 목격한 미하루는 자신의 행위에 무거운 책임을 느끼고 만다. 아무로 일행은 온 힘을 다해 요격하지만 건담은 수중에서 그라브로에게 다리를 잡혀 뜻밖의 고전을 면치 못하고 있었다. 속죄를 위해 카이와 건페리로 출격하는 미하루. 하지만 미사일 발사 때 예상치 못한 폭풍이 그녀를 날려버리고 대서양에서 미하루는 사라진다. 복귀 후 미하루의 부재를 눈치채고 눈물을 흘리는 카이. 밀항자이기 때문에 슬픔을 나눌 사람도 그 밖에 없기에 혼자 절규하는 카이였다.
Miharu le filtra la información a los soldados de Zeon, quienes aprovechan para inciar el ataque a la White Base.
