Fears

Všichni na začátku epizody zodpovídají otázku, čeho se nejvíc bojí. Phil a Luke se rozhodnou prozkoumat sklep, protože jim chlápek od kabelovky řekl, že tam mají pěknou sbírku. Haley má strach ze závěrečných zkoušek v autoškole, protože je dělá již potřetí a když selže, bude je moci opakovat až za půl roku. Cam se rozhodl pozvat k nim domů na jídlo pediatričku, aby si to u ní s Mitchellem vyžehlili.

Jeder Mensch muss seinen Ängsten irgendwann ins Auge sehen, dies gilt auch für Manny, Alex und Phil, doch die drei darauf am liebsten verzichten würden. Manny hat Angst vor Achterbahnen und will deshalb eine Geburtstagsparty schwänzen, die in einem Vergnügungspark stattfinden soll - aber nicht mit Gloria: Sie ermutigt ihren Sohn, sich endlich seinen Ängsten zu stellen und fährt mit ihm und Jay zum Hafen, wo eine große Achterbahn steht. Doch dort angekommen muss Gloria jedoch erkennen, dass Manny nicht der Einzige ist, dem die Furcht ins Gesicht steht. Auch Jay erfindet plötzlich eine Ausrede nach der anderen, um nicht mitfahren zu müssen. Claire und Alex warten derweil auf Haley, die sich bereits zum dritten Mal zur Fahrprüfung antreten muss. Fiele sie erneut durch, hieße das, dass sie weiter auf die "Taxidienste" ihrer Mutter angewiesen wäre und das kommt für die 15-Jährige nicht in Frage. Alex hat währenddessen mit ganz anderen Problemen zu kämpfen: Claire möchte gemeinsam mit ihr Schuhe für den Schulball kaufen. Doch Alex hat keine Lust. Sie findet Veranstaltungen wie diese einfach nur öde. Claire erkennt jedoch schnell, dass Alex eigentlich nur Angst davor hat, nicht zum Tanzen aufgefordert zu werden. Während die Frauen außer Haus sind, brechen Phil und Luke zu einer gemeinsamen Schatzsuche auf. Vor kurzem war ein Kabelinstallateur bei ihnen und meinte, dass unter ihrem Haus ein wahrer Schatz verborgen sei. Nachdem sich Vater und Sohn nun tagelang ausgemalt haben, was das für ein Schatz sein könnte, beschließen sie, selbst unter das Haus zu klettern. Doch schon beim Abmontieren der Einstiegsklappe, steht Phil die Angst ins Gesicht geschrieben. Um vor seinem Sohn nicht als Angsthase dazustehen, hat er eine bessere Idee: Er befestigt eine Kamera auf Lukes ferngesteuertem Spielzeugauto und will sich nur die Videoaufnahmen angucken. Doch dann bleibt das Auto plötzlich stecken. Mitchell und Cameron haben Lilys Kinderärztin, eine Japanerin,

Phil and Luke go into crawlspace under the house, Hayley takes her drivers test, Manny tries to get over his fear of roller coasters and Lily says "Mommy" which upsets Cameron and Mitchell.

Haley hermoilee inssiä, Phil pelkää pimeää, Jay ja Manny eivät uskalla mennä vuoristorataan. Peloille riittää selityksiä ja selittelyä, mutta ennen pitkää ne on kohdattava, meni syteen tai saveen.

Phil et Luke décident d'explorer le sous-sol de la maison. Au milieu de tout le bazar entassé là depuis des années, il y a sûrement des affaires à récupérer. Mais Phil se retrouve confronté à la pire des situations. Plongé dans l'obscurité, il ne parvient pas à surmonter sa peur du noir. Luke pourra-t-il l'aider à vaincre sa phobie ? De leur côté, Mitchell et Cameron invitent la pédiatre de Lily pour le dîner...

היילי מנסה לעבור את מבחן הנהיגה השלישי שלה, פיל ולוק זוחלים מתחת לבית כדי למצוא אוצר, קמרון ומיטשל מארחים את הרופאה שלהם בביתם כשלילי פולטת את המילה הראשונה שלה, ג'יי ומאני מתמודדים עם פחדיהם.

Titkon mindenki fél valamitől. Haley az autóvezetői vizsgától, mivel ez lesz a harmadik vizsgája. Phil az állásinterjúktól, Mitchell a szállodai takaróktól, és így tovább. A lényeg az, hogy félelmeinket ne engedjük elhatalmasodni mindennapi életünkön. Cameron és Mitchell szomorúak kissé, hogy Lily a mami szót mondta ki először, és úgy érzik, egy anyakép hiányzik neki. Alex ideges az iskolai tánc miatt, Gloria pedig Jayt és Mannyt gúnyolja ki, amiért nem mernek felülni a hullámvasútra. Phil és Luke kincseket keres a ház alatt.

Phil e Luke esplorano i sotterranei della casa, mentre Claire accompagna Haley all'esame per la patente di guida.

Phil gaat met Luke op schattenjacht onder het huis. Phil heeft echter schrik in het donker en het idee dat er allerlei vieze beestjes rondkruipen spreekt hem ook niet meteen aan. Haley probeert haar rijbewijs te halen en Claire gaat met haar mee. Manny wordt plots ziek, maar Gloria denkt dat hij maar doet alsof en Cameron en Mitchell nodigen Lily's pediater uit voor een brunch.

Kiedy Phil i Luke wyruszają na wyprawę pod dom, aby zobaczyć co mogą tam znaleźć, Phil musi przezwyciężyć swój strach przed ciemnościami. Tymczasem Mitchell i Cameron szaleją, kiedy okazuje się, że pierwszym słowem Lily jest "mama". Haley przystępuje do testu na prawo jazdy. Zachowanie Manny’ego sprawia, że Gloria robi się podejrzliwa.

Quando Phil e Luke vão à parte de baixo da casa ver o que lá há, Phil tem que enfrentar o desafio de vencer o seu medo pelo escuro. Entretanto, Mitchell e Cameron decidem convidar o pediatra de Lily para jantar.

Фил и Люк отправляются на поиски сокровищ, Хейли никак не может сдать экзамен в автошколе, крошка Лилли заговорила и ее первым словом стало "мама", а Глория пытается помочь Мэнни перебороть боязнь американских горок...

Claire acompaña a una Haley muy nervioso a su tercer intento de sacarse el carné de conducir; Phil y Lukeemprenden una expedición por el oscuro y tenebroso hueco que hay bajo la casa; a Manny le dan tanto miedo las montañas rusas que decide fingirse enfermo para no ir al cumpleaños de un amigo que se celebra en un parque de atracciones; y Cameron y Mitchell invitan a la pediatra de Lily a comer, pero terminan la reunión muy preocupados.

Phil och Luke ger sig ut på upptäcktsfärd under huset, och Claire skjutsar Haley till uppkörningen.

Phil og Luke går i gang med en opdagelsesekspedition under huset. Claire tager med en nervøs Haley til køreprøve. Mannys pludselige sygdom før en vens fødselsdagsfest til en forlystelsespark gør Gloria mistænksom.

O medo que Phil tem do escuro e sua aversão a insetos ameaça a missão de descoberta que ele e Luke pretendem fazer embaixo da casa. Enquanto isso, Cameron e Mitchell convidam a pediatra de Lily (Suzi Nakamura) para um café em sua casa. Claire leva Haley para fazer o teste para que ela tire a carteira de motorista. Gloria suspeita dos motivos de Manny não querer ir a um aniversário de um amigo no parque de diversões.