Dude Ranch

Rodinka se rozhodne jet na společnou dovolenou a to na ranč. Každý má své problémy. Claire nemůže vystát Dylana, Jayovi vadí rančer flirtující s Glorií, Phil se snaží Jayovi dokázat, že není žádná Phyllis a Mitch se chce trochu vzmužit a dělat mužské aktivity, aby byl pro svého budoucího syna dobrým vzorem.

Die gesamte Familie macht Urlaub auf einer Abenteuer-Ranch. Mit dabei ist auch Haleys Freund Dylan, doch dieser ist Claire ein Dorn im Auge. Als Phil seiner Frau ins Gewissen redet, etwas netter zu Dylan zu sein, fasst sich diese ein Herz und bittet ihren Schwiegersohn in spe um ein Gespräch. Doch Dylan versteht den Annäherungsversuch komplett falsch und bringt Claire in eine missliche Lage.

While vacationing on Lost Creek Ranch, the three families try their hands at a little cattle herding, skeet shooting and horseback riding. There are also some big firsts, a huge surprise and an actual face-off between Jay and a cowboy named Hank.

Perheet lomailevat yhdessä karjatilalla Wyomingissa, missä riittää yllättäviä käänteitä. Mitchin ja Camin oli tarkoitus kertoa muille aikeistaan adoptoida poika, mutta Mitch alkaa epäillä miehisyyttään ja kykyjään pojan kasvattajana. Phil sitä vastoin uhkuu miehekkyyttä yrittäessään tehdä cowboytaidoillaan vaikutuksen appiukkoonsa. Jay ei kuitenkaan pysty keskittymään muuhun kuin Gloriaa hakkailevaan karjapaimeneen. Sitten Dylan katoaa ja ristiriidat unohtuvat, ainakin hetkeksi.

Le clan Pritchett/Dunphy part à Jackson Hole dans le Wyoming afin d'y passer une semaine tous ensemble dans un ranch.

כל המשפחה יוצאת לחופשה בחוות "לוסט קריק" ומתנסה ברעיית עדר, ירי ברובים ורכיבה על סוסים. החופשה מספקת כמה הפתעות אדירות וכמו כן, גם עימות בין ג'יי לבין בוקר ושמו האנק.

La famiglia passa una vacanza in un ranch di Jackson Hole dove tutti imparano a radunare il bestiame, sparare e cavalcare.

Op vakantie in Lost Creek Ranch, de drie families proberen een beetje vee drijven, kleiduivenschieten en paardrijden. Ook is er een eerste keer, een grote verassing en een confrontatie tussen Jay en een cowboy genaamd Hank.

Rodzinne, przyjacielskie wakacje na ranczo zamieniają się katastrofę, kiedy Dylan postanawia oświadczyć się Haley. Tymczasem Alex po raz pierwszy w życiu się całuje. Kowboj, który jest przewodnikiem podkochuje się w Glorii. Natomiast Phil postanawia znaleźć sposób na zaimponowanie Jayowi.

A nossa família preferida decide calçar as botas e pôr os chapéus e dirigir-se a Jackson Hole, Wyoming, para se divertirem e viver aventuras ao ar livre. Enquanto estavam de férias no Lost Creek Ranch, a família assistiu ao nascimento de bezerros, atiram com armas de fogo e montam a cavalo. Conte ainda com muitas surpresas e com o confronto de Jay com um cowboy chamado Hank.

Все три семьи и Дилан отправляется в Джексон-Хоул, отдохнуть на Ранчо Затерянная Бухта, где будут кататься верхом, стрелять по тарелочкам и дружно петь у костра. Однако, после того, как Кэм и Митчелл решили завести еще одного ребенка и на этот раз мальчика, Митч не готов воспитывать мальчика и видит в поездке уникальный шанс стать мужественнее. Между тем ковбой по имени Хэнк флиртует с Глорией. А Дилан делает неожиданное предложение...

Todo el clan Dunphy-Prichett decide pasar unos días juntos en un rancho en Wyoming. Hasta allí también se acerca Dylan y a Claire no le queda más remedio que aceptar que siempre va a formar parte de sus vidas. Phill quiere impresionar a Jay con sus habilidades como jinete y Mitchell quiere aprovechar estos días para hacer todas las cosas que nunca hizo con su padre cuando era niño. Por último, Alex se besa con un chico por primera vez.

Vår favoritfamilj beslutar att ta på sina cowboyboots och hattar för att bege sig till Jackson Hole i Wyoming för att ha lite kul och uppleva äventyr ute i det fria.

Familiens ferie udvikler sig til en katastrofe, efter at Dylan frier til Haley, Alex får et uventet første kys, deres guide lægger an på Gloria, og Phil gør alt hvad han kan, for at imponere Jay.

Nossa família favorita decide tirar as botas e os chapéus de couro do armário, partindo rumo a Jackson Hole, no Wyoming, para diversão e aventura a céu aberto. Enquanto estão em férias no ‘Lost Creek Ranch’, eles tentam colocar as mãos em um pequeno rebanho de gado, brincam de tiro ao alvo e montam a cavalo. Além disso, ainda teremos algumas ‘primeiras vezes’, uma grande surpresa e uma luta entre Jay e seu inimigo – um cowboy chamado Hank.