Baby on Board

Mitch a Cam se po telefonu dozví, že brzy bude rodit žena, která se rozhodla jim dítě přenechat. Jelikož už byli několikrát zklamaní, že to opět nevyšlo, jedou do nemocnice raději ne tak natěšení. Lily má taneční vystoupení a pomáhá jí Manny s Jayem. Alex se chystá na ples a Haley naplánovala večeři s rodiči, aby jim mohla sdělit novinku.

Endlich ist es soweit: Mitchell und Cameron erhalten die frohe Nachricht, dass sie endlich einen Jungen adoptieren können. Da die Mutter bereits in den Wehen liegt, müssen sich die beiden Männer beeilen, um schnellsten nach Calexico zu fahren, um ihren Sohn in Empfang zu nehmen. Da ihre Spanischkenntnisse jedoch nicht die besten sind, soll Gloria die beiden begleiten...

Gloria’s bilingualism comes in handy on Mitchell and Cameron’s quest to adopt another child. Meanwhile, Jay and Manny help Lily get ready for a dance recital. Alex goes to her first prom, and Haley announces her future plans, which come as a shock to her family.

Mitch ja Cam lähtevät Glorian kanssa hakemaan adoptiovauvaa mutta joutuvat keskelle kuumaa latinodraamaa. Samaan aikaan Jay ja Manny yrittävät selviytyä Lilyn lapsenvahteina. Phil ja Claire ihmettelevät Haleyn uutta vastuuntuntoisuutta, mutta sitten poikaystävä Dylan möläyttää syyn käytökselle ja vanhemmat pääsevät kertomaan tyttärelleen kauhutarinoita.

La quête de Mitch et Cam afin d'adopter un deuxième enfant est devenue un grand huit émotionnel et, pour leur dernier rendez-vous, Gloria décide de les accompagner en tant qu'interprète.

מיטשל וקאם מוצאים הזדמנות לאמץ. בינתיים, מאני וגיי משמשים כשמרטפים ללילי, אלכס יוצאת לנשף הראשון שלה, והיילי מכריזה על התוכניות שלה לעתיד שמפתיעות את המשפחה.

Con Gloria come interprete, Mitch e Cam raggiungono l'ospedale dove sta per nascere il secondo bambino che adotteranno, mentre Jay e Manny si occupano della piccola Lily.

In laatste aflevering van het derde seizoenkomt Gloria's tweetaligheid goed van pas bij de zoektocht van Mitchell en Cameron om een tweede kind te adopteren. Ondertussen helpen Jay en Manny Lily om zich voor te bereiden op een dansvoorstelling, Alex gaat naar haar eerste schoolbal en Haley kondigt haar plannen voor de toekomst aan, die komen als een schok voor haar familie.

Znajomość hiszpańskiego Glorii przydaje się gdy Cameron i Mitchell jadą po nowe dziecko. Tymczasem Jay i Manny pomagają Lily przygotować się do jej tanecznego recitalu. Alex udaje się na swój bal maturalny, a Haley ogłasza swoje plany na przyszłość, szokując rodzinę.

Mitch e Cam têm vivido numa autêntica montanha russa já que tentavam adotar outra criança. Enquanto isso, Claire e Phil têm um momento de orgulho parental quando Alex sai para o seu primeiro baile de finalistas.

Чтобы усыновить еще одного ребенка Митчу и Кэму придется пережить непростые эмоциональные перепады. В последней поездке они привлекли Глорию в качестве переводчика, оставив Джея и Мэнни заботиться о Лили, которая готовит небольшой сольный танец. Тем временем, когда Клэр и Фил отправляют Алекс на ее первый выпускной бал, они вспоминают момент из прошлого, заставивший их гордиться воспитанием детей, но вскоре омрачены шокирующей новостью Хейли о ее планах на будущее.

Mientras que Gloria ayuda a Cam y Mitch perseguir una oportunidad de adopción, Jay y Manny cuidan de los niños Lily, Alex asiste a su primera fiesta de graduación; Haley hace un impactante anuncio sobre sus planes para el futuro, va a vivir con Dylan, Gloria también revela que está embarazada.

Det har varit en känslomässig berg-och-dalbana för Mitch och Cam i sin strävan efter att adoptera ännu ett barn.

Manny og Jay skal passe Lily, mens Gloria hjælper Mitch og Cam med en mulig adoption.

Fim de temporada. Tem sido uma verdadeira montanha russa de emoções para Mitch e Cam em sua tentativa de adotar outra criança. Sua última viagem os faz levar Gloria junto como sua tradutora, deixando Lilly aos cuidados e Jay e Manny, enquanto a menina tem uma grande apresentação de música para fazer em breve. Claire e Phill têm um momento de orgulho como pais, quando mandam Alex para seu primeiro baile de formatura, mas o bom momento passa rápido quando descobrem a notícia chocante dos planos de Haley para seu futuro.