The Butler's Escape

Phil je nadšený, že Luke následuje jeho zájmy a začal se zajímat o magii. Claire nedokáže pochopit, proč je Alex tak nepříjemná. Cam je natěšený na svůj první den v práci a Mitch má proto na starosti Lily. Jay se už týden pořádně nevyspal kvůli Gloriinému chrápání, ale není schopen podpořit Mannyho, když problém nadhodí.

Luke liegt etwas auf dem Herzen: Er hat das Interesse an der Zauberei verloren, weiß jedoch nicht, wie er seinem Vater dies mitteilen soll. Als Phil zufällig davon mitbekommt, ist er maßlos enttäuscht, da er fest davon überzeugt ist, dass in seinem Sohn ein großes Talent schlummert. Die beiden einigen sich schließlich auf einen Kompromiss: Luke soll einen letzten Trick ausprobieren und zwar "die Flucht des Butlers". Obwohl Luke den Trick mit Bravour meistert, möchte er sich nicht länger der Zauberei widmen. Schweren Herzens akzeptiert Phil Lukes Entscheidung und möchte stattdessen in seine Fußstapfen treten - mit fatalen Folgen.

Phil can’t accept that Luke wants to quit magic; Gloria’s snoring keeps Jay and Manny awake; Mitch and Cam struggle to deal with their reversed role.

Jay ja Manny kärsivät Glorian kovaäänisestä kuorsaamisesta. Unettomat yöt saavat uuvahtaneen Jayn lopulta livistämään hetkeksi omille teilleen. Innosta hehkuva Cameron valmistautuu ensimmäiseen työpäiväänsä, mutta muistaa antaa viime hetken ohjeita puolisolleen kotiaskareiden hoidosta. Isänsä pettymykseksi Luke ilmoittaa luopuvansa taikuuden harrastamisesta. Claire yrittää selvittää, mikä tyttären mieltä painaa.

Jay n'en peut plus des ronflements de Gloria, qui commence à prendre beaucoup de place dans le lit. Il décide de lui mentir pour passer une nuit à l'hôtel. C'est le premier jour de travail pour Cameron, qui a décroché la place de professeur de musique dans l'école de Manny et Luke. Mitchell prend la relève pour s'occuper de Lily et des tâches ménagères. Luke annonce à Phil qu'il souhaite arrêter la magie.

לוק מחליט שהוא אינו מעוניין להתעסק יותר בקסמים ופיל מתקשה לקבל את החלטתו. גלוריה מתחילה לנחור בעקבות ההיריון וג'יי נאלץ לנקוט בצעדים דרסטיים. בינתיים, הדינמיקה המשפחתית של מיטשל וקאם עומדת למבחן.

Luke perde interesse per il mondo della magia e Phil non riesce a darsi pace. Intanto, la gravidanza fa russare Gloria, tenendo sveglia l'intera casa.

Luke wil stoppen met magie en Phil kan het niet accepteren. Ondertussen is een van de nieuwe zwangerschaps-symptomen van Gloria snurken en ze houdt het hele huis wakker, waardoor Jay gedwongen wordt wanhopige maatregelen te nemen. Mitch en Cam's dynamische huishouden wordt op de proef gesteld wanneer ze besluiten om van taken te wisselen - Mitch moet thuis blijven met Lily terwijl Cam naar zijn nieuwe baan gaat om te werken als de muziekleraar op de school van Luke en Manny.

Phil nie może pogodzić się z tym, że Luke chce rzucić magię. Chrapanie Glorii nie daje spać Jay'owi i Manny'emu. Mitch i Cam próbują przystosować się do odwróconych ról.

Luke quer deixar a magia e Phil não parece aceitar isso. Um dos novos sintomas de gravidez de Gloria é ressonar, o que acorda a casa toda. A dinâmica familiar de Mitch e Cam é posta à prova quando decidem trocar os seus deveres.

Люк хочет бросить магию, но Фил не может это так принять. Между тем у Глории выявился один из новых симптомов беременности – храп, из-за которого не может уснуть весь дом. Джей вынужден принимать отчаянные меры. Митч и Кэмерон проходят испытания, когда они решают поменяться домашними обязанностями: Митч остается дома с Лили, в то время как Кэм уходит на новую работу в качестве учителя музыки в школе Мэнни и Люка.

Phil no acepta que Luka quiera dejar las clases de magia. Los ronquidos de Gloria no dejan dormir a Jay y Manny. Mitch y Cam acuerdan intercambiar sus roles en la familia.

Luke vill sluta med trolleri, men det vägrar Phil att acceptera. Gloria börjar snarka på grund av sin graviditet och håller alla i huset vakna.

Luke vil lægge magi på hylden, hvilket Phil ikke umiddelbart kan acceptere. Jay tager drastiske midler i brug, efter at Glorias snorken og urolige søvn holder både ham og Manny oppe nat efter nat. Cam starter et nyt job som musiklærer.

Luke quer desistir da mágica, porém Phil não parece disposto a aceitar a decisão do filho. Enquanto isso, Gloria começa a roncar altíssimo por causa da gravidez, o que leva Jay a tomar medidas drásticas. Para completar, Mich e Cam decidem mudar a dinâmica da casa.