Flip Flop

Camův a Claiřin projekt, dům, je dodělán a teď má Phil na starosti, aby ho prodal. První nabídku svého rivala Gila odmítne, chce ještě vyčkat. Jenže pak ani po 2 měsících dům prodán není. Exmanžel Glorie si na večeři přivede svoji novou přítelkyni, která je kupodivu inteligetní a Manny si s ní skvěle rozumí a Gloria se cítí ohrožená.

Als Manny und sein leiblicher Vater Javier von einem Ausflug mit Javiers neuer Freundin Trish zurückkehren, trifft Gloria zum ersten Mal auf ihre Nachfolgerin. Da Manny ununterbrochen von Trish schwärmt, obwohl er sie erst seit wenigen Tagen kennt, hat Gloria Angst, sie könne sie als Mutter ersetzen. Als Javier Gloria dann auch noch bittet, ihm einen Ring von seiner Großmutter zurückzugeben, um Trish einen Heiratsantrag machen zu können, muss Gloria sich zusammenreißen. Doch anstatt Javiers Antrag anzunehmen, verschanzt Trish sich in Mannys Zimmer. Unter dem Vorwand, mit ihr sprechen und sie beruhigen zu wollen, will Gloria Trish nun endgültig aus ihrem Leben vertreiben - nichtsahnend, was der eigentliche Grund für Trishs Verhalten ist....

Phil gets desperate when Cam and Claire’s flipped house is more difficult to sell than expected; Javier brings his new girlfriend along to visit Manny.

Clairen ja Camin yhteisen remonttiprojektin päätyttyä on aika myydä talo. Phil päättää turvautua äärimmäisiin ja hieman arveluttaviinkin keinoihin varmistaakseen, että unelmakoti käy kaupaksi. Gloria on mustasukkainen huomatessaan, miten hyvät välit Mannylla on isänsä uuteen tyttöystävään.

Phil, qui a du mal avec une vente, demande à toute la famille de l'aider pendant que Gloria apprécie peu la nouvelle conquête de son ex.

פיל משוכנע שהוא יוכל למכור את הבית שקלייר וקאם עיצבו, אך כאשר מתברר שזה יהיה יותר קשה ממה שהוא חשב הוא מגייס את כל המשפחה לנושא ונוקט באמצעים קיצוניים. בינתיים, חאבייר (בנגמין בראט-, מגיע לבקר את מאני עם חברתו החדשה.

Vendere la casa ristrutturata da Claire e Cam si rivela più difficile del previsto per Phil. Intanto Javier torna in città con una nuova compagna.

Phil wordt wanhopig als Cam en Claire's aangekochte huis moeilijker is te verkopen dan verwacht; Javier brengt zijn nieuwe vriendin langs om Manny te bezoeken.

Phil jest całkiem pewny swoich możliwości w sprzedaży domu Claire i Cama, ale kiedy okazuje się to trochę trudniejsze niż myślał, werbuje całą rodzinę w podejmowaniu pewnych desperackich, na pograniczu szaleństwa środków. Tymczasem Javier odwiedza Manny'ego i przyprowadza swoją nową dziewczynę, która nie radzi sobie dobrze z Glorią.

Phil está muito confiante na sua capacidade de vender a casa de Claire e Cam, mas quando a tarefa revela ser mais difícil do que inicialmente pensava, recruta toda a família, o que acaba por levar a medidas drásticas. Enquanto isso, Javier visita Manny e leva a sua nova namorada, que não se dá muito bem com Gloria.

Фил приходит в отчаяние, когда у Кэма и Клэр возникают большие проблемы при продаже дома. А бывший муж Глории знакомит ее со своей новой неожиданной подругой.

Phil se desespera cuando se da cuenta de que vender la casa que Cam y Claire han restaurado es más complicado de lo que esperaba. Gloria está celosa de la relación que se establece entre Manny y la nueva novia de su ex-marido Javier.

Phil är övertygad om att han kan sälja Claire och Cams renoverade hus, men det blir svårare än han trodde, och Javier hälsar på med sin nya flickvän.

Javier visita Manny com sua nova namorada, para desgosto de Gloria. Enquanto isso, Phil encontra alguns obstáculos quando tenta vender a casa de Claire e Cameron, e monta alguns esquemas malucos para fechar o negócio.

Phil tager med til Claires røntgenfotografering på hospitalet. Her støder de på en familie, der ligner fremtidige udgaver af dem selv på en prik - og de kan ikke lide hvad de ser.