Philovi se v práci daří, neboť našel zlatou žílu v podobě čerstvě rozvedených žen, kterým je zároveň oporou. Claire ho varuje, aby se mu tohle skákání od jedné ženy k druhé nevymstilo. Gloria má pocit, že malého snad posedl ďábel a pozve si domů kněze. Jay si s Mannym vyrazí do kina a Manny nechápe, proč si Jay musí ihned na někom vybít zlost. Hayley se připojí k Lukově pokerovové hře s jeho kamarády. Mitch přenechá plánování svatby na Camovi, držet se stranou je pro něj velmi těžké, a tak se uklidňuje neurotickým uklízením v práci. Lily se bojí o kocoura Larryho, který už nebyl několik dní doma.
Die kleine Lily macht sich große Sorgen um ihren Kater Larry, da sie ihn seit Tagen nicht mehr gesehen hat. Sowohl Cam als auch Mitchell ahnen, dass er tot ist, wollen ihre Tochter jedoch nicht mit der bitteren Wahrheit konfrontieren. Als Cam Lily deshalb erzählt, dass Larry eine andere Katze geheiratet hat und nicht mehr wiederkommen werde, taucht Larry plötzlich wieder auf. Cam gerät daraufhin in Erklärungsnot und ihm fällt nichts Besseres ein, als seiner Tochter zu erklären, dass Larrys Frau gestorben sei.
Phil’s job takes up a lot of his time; Luke has his friends over for a poker game; Gloria worries the baby is cursed; Cam hosts a funeral for the cat’s imaginary wife.
Ylilyönteihin taipuvainen Cam suunnittelee innoissaan häidensä kukkia, tarjoilua sekä koristelua. Eikö olisikin hienoa hankkia paikalle vaikkapa suuri vesiputous johon projisoidaan hologrammikuva onnellisista sulhasista? Onnettomien sattumusten myötä Gloria on varma, että Joe-vauvaa vainoaa jonkinlainen kirous. Phil löytää kiinteistönvälitysbisneksilleen uuden oivan kohderyhmän.
Le mariage entre Cam et Mitch approche. Mitch, obsédé par la propreté, se retrouve coincé dans un conduit d'aération. Après un mensonge aberrant, Cam doit organiser l'enterrement fictif de la fausse épouse de son chat afin que Lilly ne soit pas trop perturbée. Jay et Manny ont un sujet de conversation à propos des règles de politesse. Pendant ce temps, Gloria pense que Joe est atteint d'une malédiction familiale, Luke invite ses amis pour une soirée poker à gros enjeux, ce qui déplaît à ses sœurs et Claire désapprouve le fait que Phil se fasse passer pour un bon ami auprès de ses clientes divorcées depuis peu.
מטלות העבודה הלא שגרתיות של פיל מפריעות לשגרה הביתית ומצליחות לעצבן את קלייר. בינתיים, גלוריה בטוחה שגו אחוז דיבוק, אלכס והיילי עוזרות ללוק במשחק פוקר, וקאם יוצא מגדרו בתכנון לוויה בעוד מיטשל מרגיש לא מעורב בתכנון החתונה.
Phil sembra aver trovato pane per i suoi denti, cioè donne appena divorziate in cerca di casa, ma il nuovo impegno lo tiene molto occupato e Claire non è contenta.
Phil's werk neemt veel tijd in beslag; Luke heeft een vriend te gast voor een spelletje poker; Gloria is bang dat de baby vervloekt is; Cam organiseert een begrafenis voor de imaginaire vrouw van de kat.
Phil parece ter encontrado o seu alvo no ramo imobiliário – mulheres recentemente divorciadas – mas que lhe tomam muito tempo. Enquanto isso, Luke convida os amigos para um jogo de póquer na cave. Gloria pensa que o bebé Joe pode estar amaldiçoado e Cam organiza um funeral muito elaborado para Larry, o gato.
Филу удалось найти свое истинное призвание в торговле недвижимостью. А в это же время Люк решил организовать у себя в подвале закрытый клуб любителей игры в покер на высокие ставки. Глория пришла к мысли о том, что у ребенка Джо проблемы. Кэм решил тщательно продумать похороны для Ларри.
El trabajo de Phil ocupa mucho de su tiempo, Luke invita a sus amigos a una partida de póker; Gloria cree que el bebé fue maldecido; Cam prepara el funeral de la esposa imaginaria del gato.
Phil verkar ha hittat sin nisch som mäklare – nyskilda kvinnor – men det upptar mycket tid, och Claire är inte helt nöjd.
Phil parece ter reencontrado um novo caminho lucrativo no ramo imobiliário - mulheres recém divorciadas - mas isso está tomando muito do seu tempo. Luke convida os amigos para um jogo de pôquer de altas apostas no porão. Gloria acha que o bebê Joe pode estar amaldiçoado. E Cam faz um elaborado funeral para a esposa de mentirinha do gato Larry - tudo para Lily.
Mitchell lader Cam om bryllupsplanerne, men han har travlt med at forberede en kats begravelse for Lily. Gloria mener hendes barn kan være forbandet.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
dansk
