The Feud

Soutěživost mezi Gilem Thorpem a Philem vzroste o to víc, když se při zápase Lukovým protivníkem stane syn Gila a přisadí si i Jay, který má nevyřízené účty s otcem Gila. Gloria doprovází na školním výletě Mannyho a nechápe, proč tak řeší, co by si o něm mohli myslet ostatní. Haley a Alex se nemohou dostat ze sklepa, protože jim v cestě stojí vačice. Cam a Mitch, aby mohli na setkání se svatebním fotografem, nechají Claire vyzvednout Lily ze školy, i když je možné, že chytila vši a to má Claire před sebou důležitou pracovní schůzku.

Gloria begleitet Manny zu einem Klassenausflug ins Museum. Der Teenager hat jedoch große Angst, dass seine Mitschüler ihn auslachen könnten, da seine neuen Schuhe auf dem glatten Museumsboden quietschen. Gloria fragt sich daraufhin, was mit dem alten Manny, dem egal war, was andere über ihn dachten, passiert ist. Sie beschließt, ihrem Sohn wieder zu mehr Selbstbewusstsein zu verhelfen...

Luke competes against the son of Phil’s nemesis (Rob Riggle) in a wrestling match; Cam and Mitch ask Claire to pick up Lily from school without mentioning the recent lice incidence in her class; Gloria chaperones a field trip.

Philin ja kilpailevan kiinteistönvälittäjän Gilin välillä vallitseva pitkäaikainen kiista saa uuden ulottuvuuden, kun heidän poikansa kohtaavat painikisoissa. Kellariin asettunut opossumi säikäyttää Haleyn ja Alexin. Mannyn ja Glorian yhteinen kouluretki on nolostuksia täynnä.

Phil s'aperçoit que Luke participe à un match de catch contre le fils de Gil Thorpe. Il essaye alors de lui faire gagner la compétition. Claire attrape les poux de Lilly lors d'un rendez-vous professionnel organisé par Mitchell. Cameron, à la recherche d'un produit pharmaceutique, tombe sur ses nièces, terrorisées par un opossum. Manny est gêné par la présence de Gloria lors d'une sortie au musée.

כאשר פיל מפסיד את מקומו ליריבו המושבע גיל, הוא מגלה שלוק עומד להתחרות בקרב האבקות מול בנו של גיל. יחד עם ג'יי, שמגלה בינתיים שאביו של גיל הוא האויב המושבע שלו, השניים הופכים את הקרב לעניין אישי שלהם.

Quando Phil scopre il nome dell'avversario di Luke in un incontro di lotta libera, tralascia i saggi consigli e lo incita alla vittoria.

Phil is kwaad op Gil Thorpe omdat deze een belangrijke positie van hem heeft afgepakt, en als Phil erachter komt dat Luke tegen de zoon van Gil moet worstelen, wordt het een persoonlijk gevecht voor Phil. Claire is nerveus voor een ontmoeting met een belangrijke klant, maar als Mitch en Cam haar vragen om Lily op te halen van school en "per ongeluk" vergeten te melden dat er een luizenplaag is wordt het lastig. Ondertussen is Gloria de oppasser bij een schooluitje van Manny naar het museum.

O inimigo de Phil, Gil Thorpe, roubou-lhe o seu escritório de eleição; Luke combate contra o filho numa sessão de luta-livre, portanto Phil está determinado a fazer qualquer coisa para que o filho ganhe. Claire ajuda Mitch e Cam indo buscar Lily à escola. No entanto, ela tem piolhos e Claire tem uma reunião de negócios à qual não pode faltar. A turma de Manny vai em visita de estudo ao museu e Gloria vai como acompanhante.

Phil se siente mal después de haber perdido frente a su némesis Gil Thorpe. Cuando se entera que Luke debe luchar contra el hijo de Thorpe, convertirá esta situación en su propia batalla. Por otra parte, Gloria se mete en problemas con el resto de madres de los compañeros de clase de Manny. Además, Lily tiene piojos y Cam intenta evitar a su propia hija. Sin embargo, la pequeña se los pasa a Claire, que debe acudir a una reunión con un cliente importante.

Lukes brottningsmatch blir en personlig vendetta för Phil när han får reda på att hans ärkefiendes barn är Lukes motståndare.

Phil está chateado por ter perdido um cargo para seu inimigo mortal GIl Thorpe, e, quando ele descobre que Luke está competindo contra o filho de Gil em uma luta, a batalha fica muito mais pessoal. Claire fica nervosa para um encontro com um grande cliente, mas a situação fica mais complicada quando Mitch e Cam a pedem para pegar Lily na escola e convenientemente deixam de mencionar o fato de que os alunos da sala da menina estão com piolho.

Familien får lus. Haley og Alex bliver fanget i kælderen af en pungrotte og Manny og Gloria bliver flove under en skoleudflugt.

Люк на соревнованиях по борьбе будет драться против сына соперника Фила (Роба Риггла); Кэм и Митч просят Клэр забрать Лили из школы, не сказав о маленьком инциденте со вшами в её классе; Глория сопровождает Мэнни на экскурсии.