Frank's Wedding

Franks Hochzeitsparty hat die „Roaring Twenties“ zum Motto und Phil verlangt, dass sich die ganze Familie passend kostümiert. Cam findet den Mut, seiner Schwester Pam die Stirn zu bieten.

Frank Dunphy’s wedding has a Roaring ’20s theme, so Phil gets his clan to show up in costume, but Claire and the kids realize it’s time for an intervention with Phil when they’re the only ones who dressed up. Jay comes to regret mastering the art of saying “no.” Cam finally gets the courage to stand up to his sister Pam.

Dunphyt vetävät naamiaisasut ylleen Frankin häihin, joissa teemana on 20-luku. Jay oppii sanomaan ei, ja Cam pitää puolensa siskoaan Pamia vastaan.

Les Dunphy assistent au mariage de Frank dont le thème porte sur les années 20 et les gangsters. Comme ils arrivent en costumes mais qu'ils sont les seuls, Phil abandonne temporairement son rôle d'homme loufoque. Jay refuse de rendre le moindre service à sa famille.

החתונה של פרנק דאנפי מתוכננת להיות בסגנון מסוים, פיל דואג שהמשפחה תגיע בהתאם אבל העניינים מסתבכים. בינתיים, ג'יי עלול להתחרט על אומנות אמירת ה-"לא", וקאם סופסוף אוזר אומץ לעמוד מול אחותו, פאם.

Phil e la famiglia assistono al matrimonio a tema anni '20 di Frank. Jay si preoccupa di avere detto troppe volte no. Cam prova a ribellarsi alla sorella.

O dia do casamento temático dos anos vinte de Frank Dunphy está finalmente aí e para entrar no espírito, Phil pede à família Dunphy para aparecerem mascarados. Quando Claire e os miúdos percebem que são os únicos que estão mascarados, sentem que é altura de se vingarem de Phil. Entretanto, Jay já consegue dizer que não, mas rapidamente percebe que se disser que não demasiadas vezes, as pessoas param de fazer perguntas; e Cam tem uma grande surpresa quando finalmente para de se esconder atrás de Mitchell e defende a sua irmã Pam.

El día de la boda temática de los años 20 de Frank Dunphy ha llegado, y para lograr el espíritu, Phil consigue que el clan Dunphy aparezca en traje. Una vez que Claire y los chicos se dan cuenta de que son los únicos disfrazados, sienten que es hora de hacer intervención "divertida" a Phil. Mientras tanto, Jay ha dominado el arte de decir no, pero pronto descubre que si acabas diciendo siempre que no, la gente deja de preguntar; Y Cam se lleva una gran sorpresa cuando finalmente deja de esconderse detrás de Mitchell y se enfrenta a su hermana Pam.

Phil och familjen går på Franks bröllop där temat är det glada 20-talet. Jay är rädd att han har sagt nej för många gånger. Cam försöker stå upp mot sin syster.

Dunphyovi cestují na svatbu Philova otce a Lorraine oblečeni v gangsterském oděvu ve stylu 20. let minulého století. V kostýmech dorazí na svatbu pouze oni, protože na pozvánce stálo "nepovinné oblečení". Do města přijede Pamela, Camova sestra, aby si splnila sen a stala se modelkou. Jay se přesvědčí, že říkat v jeho věku často "ne" znamená, že se lidé přestanou dotyčné osoby ptát.

O dia do casamento de Frank chegou e Phil pede aos Dunphy que se fantasiem de mafiosos. Claire, vendo que são os únicos disfarçados, decide armar um ato engraçado. Jay começa a dizer não a todos e Cam finalmente confronta sua irmã.