Jay und Mitch versuchen jeder für sich, Abstand von der Familie zu gewinnen – und landen beide am selben Ort. Nach dem Auszug der Kids haben Phil und Claire Probleme, sich an die Stille zu gewöhnen.
Mitch and Jay end up at the same resort when they separately seek out a retreat from the family; Phil and Claire struggle to enjoy empty-nester life; not knowing what to do with himself while Mitch is away, Cam drops in on Gloria.
Mitch ja Jay kaipaavat omaa aikaa ja päätyvät sattumalta samaan hotelliin. Philillä ja Clairella on vaikeuksia sopeutua kotielämään lasten lennettyä pesästä.
Mitchell et Jay se retrouvent par hasard dans le même hôtel grand luxe pendant que Cameron qui ne sait pas quoi faire seul aide Gloria. Claire et Phil s'adaptent mal à leur situation quand ils réalisent que les enfants quittent le nid.
הרצון בהתבודדות מביא את מיטש וג'יי לאותו אתר נופש, והם מגלים דברים חדשים על עצמם. פיל וקלייר מגלים שהחיים בלי הילדים לא מתאימים להם, וקאם קופץ לגלוריה כשהוא נתקף געגועים למיטש.
In cerca di un po' di tempo per se stessi, Mitchell e Jay finiscono nello stesso resort. Nel frattempo, Phil e Claire provano a godersi il nido vuoto.
Toda a gente merece algum tempo a sós de vez em quando e, quando Mitch e Jay procuram afastar-se da família durante uns dias e acabam no mesmo resort, torna-se clara a proximidade entre os dois. Entretanto, Phil e Claire parecem não conseguir desfrutar da vida a dois. E Cam, sem saber o que fazer enquanto Mitch está fora, pede ajuda a Gloria.
Todo el mundo merece un poco de tiempo a solas de vez en cuando, así que cuando Mitch y Jay buscan por separado un refugio para alejarse un tiempo de la familia y terminan en el mismo complejo, queda claro lo "relacionados" que están realmente. Mientras, Phil y Claire no parecen disfrutar realmente con la casa sólo para ellos. Y Cam, sin saber qué hacer mientras Mitch está fuera, se acerca a Gloria para echar una mano.
Mitchell och Jay behöver båda lite egentid, men de hamnar på samma semesterort. Under tiden försöker Phil och Claire njuta av hemmets inte helt lugna vrå.
Mitch e Jay terminam no mesmo resort com o resto da família. Phil e Claire parecem não gostar muito da vida com o ninho vazio. Cam sem saber o que fazer sem Mitch, resolve ir à casa de Gloria para dar uma mão.
