The Wild

Mitch, Cam und Phil stören Jay bei seinem jährlichen Wandertrip, denn Gloria hat die drei gebeten, auf ihn aufzupassen. Unterdessen planen Gloria, Alex, Claire und Haley ihre gemeinsame Babyparty.

Mitch, Cam, and Phil crash Jay’s annual hiking trip to find an elusive bald eagle after Gloria asks them to keep an eye on him. Gloria, Alex, Claire, and Haley get together to plan her baby shower.

Mitch, Cam ja Phil pitävät silmällä Jayta tämän vuotuisella vaellusretkellä. Gloria, Alex, Claire ja Haley suunnittelevat Haleyn vauvakutsuja.

Mitchell, Cameron és Phil elkísérik Jayt a szokásos éves túrázására. Jay azt tervezi, hogy az észak-amerikai kontinens egyik legismertebb madarát, az Amerikai Egyesült Államok nemzeti szimbólumát, a fehérfejű sast akarja megfigyelni. Mitchell, Cameron és Phil azonban lassan belefáradnak a keresésbe. Eközben Gloria, Claire és Alex összejönnek, hogy segítsenek előkészíteni a babaszobába kerülő dolgokat Haley ikreinek. Kiderül, hogy ez nem is olyan egyszerű.

Cam, Mitch e Phil vengono costretti da Gloria ad accompagnare Jay nella sua escursione annuale e i quattro hanno modo per confessare l'un l'altro le proprie paure; nel frattempo Gloria, Alex, Claire e Haley cercano di assemblare la culla per i gemelli in arrivo e, nel tentativo di aiutare il fattorino della pizza amico di Haley, superano le proprie paranoie.

Mitch, Cam i Phil zderzają się z coroczną wyprawą turystyczną Jaya. Gloria, Alex, Claire i Haley spotykają się, by zaplanować baby shower.

Mitch, Cam e Phil também vão à caminhada anual de Jay para encontrar uma águia-careca difícil de avistar porque Gloria lhes pediu para ficarem de olho nele. Entretanto, Gloria, Alex, Claire e Haley juntam-se para planear o baby shower de Haley.

Mitch, Cam y Phil se unen al viaje anual de senderismo de Jay para encontrar un águila calva difícil de avistar después de que Gloria les pida que le vigilen. Mientras, Gloria, Alex, Claire y Haley se reúnen para planear su baby shower.

Mitch, Cam och Phil följer objudna med på Jays årliga vandring för att hitta en svårhittad örn. Gloria ber dem att hålla ett öga på honom. Gloria, Alex, Claire och Haley samlas för att planera en baby shower.

Mitch, Cam et Phil s'incrustent dans la randonnée annuelle de Jay pour trouver un insaisissable pygargue à tête blanche. Gloria, Alex, Claire et Haley se réunissent pour organiser la baby shower.

Mitch, Cam e Phil acompanham Jay em sua viagem anual para encontrar uma águia careca depois que Gloria pede que fiquem de olho nele. Gloria, Alex, Claire e Haley se juntam para planejar o chá de bebê.

Фил, Митч и Кэм присоединяются к ежегодному походу Джея по дикой природе в поисках белоголового орлана. В пути им приходится неоднократно преодолевать собственные страхи, попадая в неожиданные ситуации из-за смены обстановки. Глория, Клэр, Алекс и Хейли — все вместе усердно готовятся к появлению в доме двойни Хейли и обставляют детскую комнату.