Dylan und Luke sind begeistert von Bills Heldengeschichten als Feuerwehrmann. Phil kommt sich dagegen wie ein Schwächling vor und versucht die Jungs zu beeindrucken. Doch das geht gründlich schief.
Dylan and Luke are really impressed with Bill’s tales of heroism and survival as a firefighter, which emasculates Phil. To impress the guys, Phil invites them over for a little male-bonding moment that goes terribly wrong.
Phil haluaa tehdä vaikutuksen Lukeen, Dylaniin ja Billiin ja kutsuu nuorukaiset katsomaan ottelua. Mitchell unohtaa hääpäivän ja päättää hyvittää laiminlyöntinsä Camille. Claire ja Lily löytävät yhteyden yllättävällä tavalla.
Dylant és Luke-ot lenyűgözi Bill története a tűzoltóként végrehajtott hőstettekről és a túlélésről. Phil viszont úgy érzi magát, mint akit kiheréltek. Ahhoz, hogy lenyűgözze a fiúkat, meghívja őket egy kis férfias szórakozásra. A dolgok azonban nem a legjobban alakulnak. Miután Mitchell elfelejtette az évfordulójukat, csatlakozik Cameronhoz egy táncos éjszakára. Jayt – Gloria legnagyobb bosszúságára – meghívják az egyik tévécsatorna vásárlási műsorába, hogy népszerűsítse a kutyaágy-üzletét.
Per il loro anniversario Mitch accompagna Cam ad un raduno in stile country lasciando Lily con Claire; nel frattempo Jay viene chiamato per presentare ad una televendita le sue cucce per cani mentre Phil organizza una serata con Luke, Dylan e il fidanzato di Alex Bill per dimostrare loro di essere ancora in gamba.
Phil pragnie poczuć się ważny. Clarie czuje się nieswojo w towarzystwie Lily, ale próbuje znaleźć z nią wspólny język. Jaya czeka nowe wyzwanie, przed nim występ w telewizji na żywo.
Dylan e Luke ficam muito impressionados com as histórias de heroísmo e sobrevivência de Bill enquanto bombeiro, que fazem Phil sentir-se fragilizado. Para impressionar os rapazes, convida-os para um pequeno momento de homens que corre terrivelmente mal.
Dylan y Luke están realmente impresionados con las historias heroicas y de supervivencia de Bill como bombero, pero que hacen sentir a Phil menos masculino. Para impresionar a los muchachos, les invita a pasar un pequeño momento de unión masculina que acaba terriblemente mal.
Dylan och Luke blir väldigt imponerade historier från tiden som brandman vilket får Phil att känna sig mindre manlig.
Phil pozve Lukea, Dylana a Billa k sobě domů ke sledování MMA zápasů. Zároveň chce, aby byl pro ně vzorem a během večera jim plánuje předat své moudrosti. Z teleshoppingu se ozvou Jayovi, aby během živého vysílání prezentoval své výtvory - pelíšky pro psy. Mitchell zapomněl na výročí a nyní se to snaží Camovi vynahradit během skupinového tancování. Claire má strach z Lily pro její mlčenlivost. Lily si zase myslí, že ji Claire nemá ráda.
Dylan et Luke sont très impressionnés par les récits d'héroïsme et de survie de Bill en tant que pompier, ce qui donne à Phil l'impression d'être émasculé.
Dylan e Luke se impressionam com as histórias de heroísmo e sobrevivência de Bill como bombeiro, o que faz com que Phil se sinta frustrado. Para impressionar os rapazes, ele os convida para um evento que dá muito errado.
Дилан и Люк так впечатлены сказками Билла о его героических поступках во время работы пожарным, что Фил даже начинает чувствовать себя чуть менее мужественным. Чтобы впечатлить ребят и вернуть себе их расположение, он организует маленькую сплачивающую вечеринку, которая, как всегда, идет не по плану.
Deutsch
English
suomi
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
español
svenska
čeština
français
Português - Brasil
русский язык
