Claire lands an interview for her dream job, but is thwarted in the process by Phil's tricky staircase. Cam and Mitch debate the pros and cons of adopting another baby after unexpectedly receiving a call from their adoption agency.
Claire landar en intervju för sitt drömjobb men förhindras på väg till intervjun. Cam och Mitch diskuterar för- och nackdelarna med att adoptera ett till barn.
Claire consigue una entrevista para el trabajo de sus sueños, pero se frustra en su camino hacia la entrevista por culpa de Phil; Cam y Mitch debaten los pros y los contras de adoptar otro bebé.
Claire consegue uma entrevista para o seu emprego de sonho, mas é travada a caminho da entrevista pela escada traiçoeira de Phil; Cam e Mitch debatem os prós e contras de adotar outro bebé.
Claire saa kutsun työhaastatteluun, mutta matka katkeaa rikkinäisen porrasaskelman takia. Cam ja Mitch puntaroivat adoptiovauvan hyviä ja huonoja puolia.
Claire hat ein Vorstellungsgespräch für ihren Traumjob. Aber auf dem Weg dorthin wird sie von Phil ausgebremst. Cam und Mitch müssen entscheiden, ob sie ein weiteres Baby adoptieren wollen.
Claire consegue uma entrevista para seu emprego dos sonhos, mas é impedida pela escada traiçoeira de Phil. Cam e Mitch discutem os prós e os contras de adotar outro bebê depois de receber inesperadamente um telefonema de sua agência de adoção.
Cam a Mitchell dostali telefonát z adopční agentury. Mají 24 hodin na to, aby si promysleli, zda si chtějí adoptovat syna. Lily jim vsadí brouka do hlavy, zda nejsou na dítě již staří. Claire může získat vysněnou práci v organizační společnosti. Stačí, když zazáří na pohovoru přes internet. Claire se propadne na schodech a nohama zůstane zaseknutá mezi trubkami. Alex se těší z návratu na školní kampus, kde chce hrdě prezentovat své pracovní úspěchy. Studenti ale nenávidí společnost, pro kterou pracuje.
Клэр решает победить тревожность с помощью организационной работы и отправляет резюме в одну из корпораций. Сможет ли ее откровенная речь убедить работодателя нанять женщину? В это время Алекс и Хейли присутствуют на университетском мероприятии, где встречают Арвина и узнают много нового. Митч и Кэм принимают два судьбоносных решения.
Claire s'apprête à décrocher le métier de ses rêves grâce à une interview, mais ce faisant, elle se retrouve littéralement entre deux marches. Pendant ce temps, Haley et Alex se rendent à un salon de recrutement et Mitchell et Cameron sont toujours hésitants quant à leur éventuelle adoption d'un garçon.
