The entire family discovers saying goodbye is much harder than it seems.
Familjen kämpar på med jobbiga avsked.
Na segunda parte do final da temporada, toda a família percebe que dizer adeus é muito mais difícil do que parece.
En la segunda parte del final de la serie, toda la familia descubre que decir adiós es mucho más difícil de lo que parece.
Phil ja Claire kertovat lapsille, että yhden heistä täytyy muuttaa pois. Camille tarjotaan unelmatyötä. Jay yrittää oppia puhumaan kuin oikea kolumbialainen.
Alex parte per la Svizzera con Arvin, con il quale comincia una relazione amorosa. Haley, Dylan e i gemelli si trasferiscono nell'appartamento che era di Mitch e Cam, mentre Luke è stato preso all'università. Anche Manny sta per partire per un viaggio di un anno intorno al mondo. Per Phil e Claire comincia una nuova fase, con la "luce sempre accesa nel portico", mentre Jay matura il suo lato più sensibile imparando lo spagnolo per Gloria e accettando finalmente di andare con lei in Colombia per incontrare la sua famiglia. I membri della famiglia Pritchett così si salutano uno ad uno e poi tutti insieme, chiudendo con un lungo e intenso abbraccio un meraviglioso ciclo avviato 11 anni fa.
Claire und Phil versuchen ihren Kindern beizubringen, dass eines von ihnen ausziehen muss. Cam bekommt seinen Traumjob angeboten. Jay will lernen, wie ein richtiger Kolumbianer zu sprechen.
A família inteira descobre que dizer adeus é muito mais difícil do que parece.
Cam, Mitchell, Lilly a Rex odlétají žít do Missouri, kde Cam získal práci fotbalového trenéra. Do jejich domu se stěhuje Haley s Dylanem a dvojčaty. Alex odchází s Arvinem do Švýcarska, Luke začíná studovat v Oregonu na univerzitě. Manny odchází s otcem na roční plavbu kolem světa. Gloria bere Joea na léto na návštěvu rodiny do Kolumbie. Jay se v poslední době choval divně, protože se potají učil španělsky. Chtěl Glorii potěšit, aby porozuměl jejím příbuzným. A tak odlétají do Jižní Ameriky společně. Po odchodu dětí nastává v domě prázdno. Phil a Claire vyrážejí na okružní jízdu v karavanu napříč státy.
Фил и Клэр наконец-то делают объявление: кто-то из детей должен съехать, так как в доме уже не хватает места для трех взрослых и всех внуков. Как родные определят, кто из них должен покинуть родительское гнездо и начать жить самостоятельно? Кэм получает предложение работы, о котором он всегда мечтал, а Джей пытается разговаривать как колумбиец.
