In ihrem ersten Fall werden die Dresdner Kommissarinnen Karin Gorniak und Henni Sieland mit einem brutalen Mord konfrontiert. Die Schlagerwelt ist in Aufruhr. Inmitten der Proben zur Unterhaltungsshow „Hier spielt die Musik“ ist einer der Lokalmatadoren, Toni Derlinger vom Gesangsduo „Toni & Tina“, erschlagen in den Kulissen aufgefunden worden. Die Ermittlerinnen lassen die Bühne sperren und verschaffen sich einen Überblick über das persönliche Umfeld des Toten. Auf den ersten Blick war Toni allseits beliebt und hatte keine Feinde. Seine Frau und Gesangspartnerin Tina ist verzweifelt, der langjährige Manager Rollo wirkt, als hätte er einen Sohn verloren. Es fällt schwer, sich in diesem Umfeld, das viele Fans als letzte Bastion einer heilen Welt schätzen, einen grausamen Mord vorzustellen.
Nel loro primo caso, gli ispettori di Dresda Karin Gorniak e Henni Sieland si trovano di fronte a un brutale omicidio. Nel bel mezzo delle prove per lo spettacolo teatrale uno degli eroi locali, Toni Derlinger del duo canoro “Toni & Tina”, è stato trovato morto. Gli investigatori bloccano il palco e cercando di trovare informazioni sulla sfera personale del defunto. Scoprono che Toni, sebbene fosse popolare, non aveva veri nemici. Sua moglie e partner di canto Tina è disperata, il manager di lunga data Rollo sembra aver perso un figlio. Si tratterà di un fan deluso che si sentiva rifiutato? O è stata una questione di soldi?
Their first case takes our lady detectives into the world of German Schlager pop music. During rehearsals for the show "The Music Plays Here", Toni, one of the local celebs from duo Toni & Tina, was found behind the scenes, bludgeoned to death. His wife and singing partner Tina is desperate, for his manager of many years Rollo it's like he's lost a son. It's hard to imagine a ruthless murder in this folksy pop world, which represents the last bastion of a whilesome world to many of its fans. While the investigation turns up more and more people to stand to benefit from the singer's death, young police rookie Maria discovers the decisive clue, putting herself in grave danger.
