Macht's nur so weiter!

Monaco besucht einen Dolmetscher-Kurs, allerdings mit mäßigem Ehrgeiz. Er genießt vor allem die Zeit mit seinen Mitschülerinnen, wobei er sich sehr spendabel zeigt. Gleichzeitig müssen seine Frau Annette und deren Angestellte den Gürtel aufgrund einer angespannten wirtschaftlichen Situation enger schnallen. Sowohl Monaco als auch Anette erinnern sich unabhängig voneinander zurück auf die Zeit vor dem Krieg, die für beide einen Kontrast zur derzeitigen wirtschaftlichen Situation darstellt, welche beide kaum gegensätzlicher erleben könnten. Da Monaco schließlich durch die Abschlussprüfung seines Kurses zu fallen droht, seine Frau aber plant, in diesem Fall aus München weg zu ziehen, sucht er dringend nach einem Ausweg.