Mr. Monk and the Actor

Monk vyšetřuje vraždu mladé ženy Nicole Cullmanové a má zvláštního asistenta: slavného hollywoodského herce Davida Ruskina, který má pana Monka hrát v připravovaném filmu, a tak ho teď studuje takříkajíc v terénu. Další den za stejných okolností vyšetřuje vraždu v zastavárně, kde byl zavražděn majitel, který vyrušil lupiče. Ten ho zastřelil jeho vlastní zbraní. Ta je brzy nalezena v nedaleké uličce, a zjistí se, že je to stejná zbraň, která zabila i Nicole Cullmanovou. Monk brzy odhalí i vraha obou obětí - je jím Jack Leverett. Když ho ale přijedou zatknout, najdou tam Ruskina, který se mezitím do role Monka vžil natolik, že už sám věří, že je Monk, a Leveretta pokládá za vraha Trudy. Pravý Monk zachrání vraha před zastřelením a předá ho policii: Ruskin nicméně přišel na novou stopu v případu vraždy Trudy. Ale Monka hrát ve filmu už nebude - nejlepším představitelem Monka je totiž Monk sám.

Da Monk bereits eine gewisse Berühmtheit erlangt hat, beschließt ein Hollywood-Produzent, einen Film zu drehen, in dem der Mordfall mit dem Astronauten verfilmt werden soll, den Monk unlängst auf geniale Weise gelöst hat. Die Rolle des Adrian Monk soll kein Geringerer spielen als David Ruskin, ein genialer Schauspieler, der schon mehrfach auf geradezu beängstigende Weise reale Personen dargestellt hat. Als Monk am Filmset Mr. Ruskin begegnet, ist er schwer beeindruckt. Denn der Schauspieler nimmt seine Rolle erwartungsgemäß sehr ernst und ist um äußerste Authentizität bemüht. Deshalb bittet er Monk darum, ihn ein paar Tage lang beobachten zu dürfen, was Monk überraschenderweise nicht in Panik versetzt, da er sich von dem Trubel um seine Person offenbar geschmeichelt fühlt. Ruskin wird seinem Ruf bald gerecht. Denn schon nach kurzer Zeit ist er in der Lage, an einem Tatort ähnlich schlaue Überlegungen anzustellen wie Monk, und er beginnt, sich auch in Gestik und Ausdrucksweise erstaunlich schnell seinem Vorbild anzugleichen. Die Schauspielkunst Ruskins ruft natürlich allgemeine Begeisterung hervor, insbesondere bei Stottlemeyer und Disher, die es rasend komisch finden, dass nun ein zweiter Monk durch die Gegend läuft. Nur Natalie ist skeptisch, und als sie sich über Ruskin erkundigt, findet sie heraus, dass Ruskin sich schon einige Male so sehr in seine Rollen hineingesteigert hatte, dass er anschließend eine Therapie machen musste. Natalies Befürchtungen erweisen sich als berechtigt. Denn der nunmehr völlig durchgedrehte Ruskin versucht bald - im authentischen Monk-Outfit und mit Perücke - auf fanatische Weise, den Mord an seiner vermeintlichen Ehefrau Trudy aufzuklären.

While working on a double murder, Monk finds that imitation is the sincerest form of flattery when he finds that an obsessive method actor has been cast to play...Adrian Monk in a new movie.

Monkista on tekeillä elokuva ja rooliin pestattu näyttelijä on mukana murhapaikalla oppimassa rikostutkimuksen alkeita. Monkin rooli imaisee hänet täysin mukaansa.

Alors qu'il enquête sur une affaire de double meurtre, Monk se voit accompagné d'un comédien qui doit incarner son propre rôle dans un film. L'acteur suit les faits et gestes de Monk afin de s'imprégner de son personnage. Hélas, sa conscience professionnelle va lui jouer des tours.

בפרק הפותח את העונה החמישית, שחקן מפורסם (סטנלי טוצ'י בתפקיד אורח) המתכנן לגלם את דמותו של מונק בסרט, מתקרב יותר מדי לחקירות הרצח האמיתיות בהן מונק מטפל.

Mr. Monk két gyilkosság ügyében is nyomoz, amelyek szerinte feltehetően összefüggenek egymással. A munkáját persze nem feltétlenül könnyíti meg az a stáb, akik filmet forgatnak a rendőrség és az ő munkájáról is. A Monk-ot alakító színész eközben teljesen azonosul a nyomozóval, s még Trudy-val kapcsolatban is felszínre hozza a fájó érzelmeket.

Mentre sta lavorando per risolvere un caso di duplice omicidio, Monk scopre che un meticoloso attore è stato scelto per interpretare niente meno che Adrian Monk in un lungometraggio per il cinema. L'attore sarà però un intralcio per le sue indagini.

Policja pracuje nad dwoma sprawami: morderstwem młodej kobiety oraz włamaniem do lombardu. Tymczasem Monk poznaje Davida Ruskina, aktora, który chce dowiedzieć się jak najwięcej o słynnym detektywie, ponieważ będzie go grał w powstającym właśnie filmie. Z czasem jednak aktor zbyt mocno wczuwa się w rolę - przejmuje wszystkie nawyki detektywa i zaczyna podawać się za prawdziwego Adriana Monka.

Enquanto trabalha em um duplo homicídio, Monk descobre que um ator com técnicas obsessivas foi contratado para ser Adrian Monk em um filme.

Una Productora quiere hacer una película sobre Monk y el caso del Astronauta del año pasado "Mr. Monk and the Astronaut 4x14", pero el actor que va a interpretar a Adrian se obsesiona demasiado con este.

Bir filmde Monk’u canlandıracak aktör rolüne hazırlanmak için Monk’u çalıştığı sırada izlemeye başlar. Ancak zamanla rolüne kendini kaptıran aktör Monk'un gerçek hayattaki cinayet soruşturmasına Monk’u rahatsız edecek kadar dahil olacaktır.