Dreyer vermutet, dass sie einige Details am Tatort übersehen haben und ordnet Ausgrabungsarbeiten in dem Gebiet an, in dem Tyra gefunden wurde.
Dreyer suspects they may have overlooked some details at the scene of the crime and orders an excavation of the area where Tyra was found. Skeletons are found buried and the outlines of a mysterious mass grave arise.
Poliisipäällikkö Ed Arvola yhdistää tapahtumat vanhaan kaksoismurhaan ja uskoo, että ne voivat liittyä Heddan kadonneeseen äitiin. Dreyer turhautuu, kun kukaan ei suostu puhumaan hänelle, ja tekee epäiltyä jahdatessaan kohtalokkaan virheen.
Conscient que l’inimitié entre Hadda et Dreyer freine l’enquête - qui prend de l’ampleur depuis le meurtre de Yacoubi – le commissaire Ed Arvola convie les deux inspecteurs à un dîner de la réconciliation. Autour de la tombe de Tyra, d’anciens squelettes sont découverts. La possibilité que celui de la mère d’Hedda figure parmi eux est envisagée...
Helle informeert haar oversten over de staat van Dreyer de avond ervoor, maar die lijken meer geïnteresseerd in haar eigen mentale en fysieke gezondheid. Dreyer vermoedt dat ze misschien wat details hebben over het hoofd gezien op de plaats delict, en beveelt een opgraving van het gebied waar Tyra werd gevonden.
Politisjef Ed Arvola kobler et gammelt dobbeltdrap, som han tror har noe med Heddas savnede mor å gjøre, til den nye saken. Dreyer er frustrert over tausheten i menigheten jenta tilhørte, og begår en skjebnesvanger feil når de jakter på en mistenkt.
Polischef Ed Arvola kopplar ihop ett gammal dubbelmord med det nya fallet. Han tror att det kan hänga samman med Heddas försvunna mamma. Dreyer är frustrerad över att ingen vill prata och begår ett ödesdigert misstag i jakten på en misstänkt.
