Helle wird gezwungen, sich von den polizeilichen Ermittlungen zurückzuziehen, ermittelt aber alleine weiter.
Helle is forced to withdraw from the police investigation but continues on her own; Dreyer's unstable behavior makes him a loose cannon; Ed starts to doubt his ability to solve the murders.
Dreyer peukaloi todisteita suojellakseen itseään, mutta poliisipäällikkö Ed Arvola huomaa jonkin olevan hullusti ja pitää Dreyeriä silmällä. Äidistään uutisia saanut Hedda kääntyy isäänsä vastaan ja paljastaa tämän pimeät puolet.
La jeune Andrea Svonnir est retrouvée assassinée dans la forêt. L’auteur présumé, Kristjon Amundsen, est en fuite. Dreyer, souhaitant se faire absoudre de ses actes par le pasteur de la communauté, se voit opposer violemment une fin de non-recevoir. Vingt-sept squelettes sont retrouvés près de la sépulture de Tyra...
De politie onderzoekt nu Andrea's moord tot wanhoop van Dreyer. Hij doet wat hij kan om het onderzoek te saboteren, zodat er geen aanwijzingen naar hem leiden. Hij verdedigt zichzelf door Helle te beschuldigen van het rampzalige resultaat van hun achtervolging. Helle wordt gedwongen zich terug te trekken uit het politieonderzoek, maar gaat op eigen houtje verder.
Dreyer tukler med bevisene for å beskytte seg, men Ed merker at noe er galt og holder øye med ham. Hedda, som har fått nyheter om moren, vender seg mot faren, og bruker mye tid på å undersøke hans mørke sider.
Dreyer mixtrar med bevisen för att skydda sig själv, men polischefen Ed Arvola märker att något är galet och håller ett öga på honom. Hedda, som har fått nyheter om sin mor, vänder sig mot sin far och avslöjar hans mörka sidor.
