Jani verschwindet. Helle und Dreyer befürchten, dass ihre Chancen, sie lebend zu finden, gering sind.
Jani disappears, and Helle and Dreyer fear that their chances of finding her alive are slim. Meanwhile, Dreyer finds out that Helle is making progress in her private investigation and realizes that he depends on her to get through it.
Murha ravisuttaa koko yhteisöä ja saa vanhan ystävyyden muuttumaan vihanpidoksi. Tapahtumien kehitys vaikuttaa vahvasti sekä poliisipäällikkö Ed Arvolan että paikallisen rikollisjohtajan Margotin toimintaan.
Le site où les squelettes ont été déterrés à la forme une figure concentrique, qui incite Dreyer à penser que Tyra a été assassinée par une secte. L’amie de Tyra, Jani, disparaît à son tour. Hedda fouille dans le passé de ses parents afin d’élucider les raisons du meurtre de sa mère. Elle ressort bouleversée de sa consultation aux archives de la police…
Kritsjon is nog steeds op vrije voeten en Jani verdwijnt. Helle en Dreyer zijn bang dat hun kansen om haar levend te vinden klein zijn. Ze hebben bijna geen tijd meer. Dreyer ontdekt dat Helle vooruitgang boekt in haar eigen onderzoek en beseft dat hij nu afhankelijk is van haar.
Utviklingen i saken påvirker både politimannen Ed og bygdas kriminelle overhode Margot sterkt.
Morden skakar om det lilla samhället och gammal vänskap förvandlas till hat. Händelsernas utveckling inverkar starkt både på polisen Eds och den lokala gangsterledaren Margots verksamheter.
