Helle und Dreyer setzen die Untersuchung fort und finden Hinweise, die sie zu einer vorchristlichen Religion führen, die in der Gegend weit verbreitet war.
Helle and Dreyer continue the investigation, finding clues that lead them to a pre-Christian religion that used to be widespread in the area.
Hedda on pettynyt itseensä ja työhönsä rikostutkinnassa. Hän hakee lohtua ja turvapaikkaa lähisukulaisen luota, mutta siellä ei kaikki ole ihan kohdallaan. Myös Ed Arvola on tyytymätön tutkintaan ja tarttuu siihen itse kaksin käsin, jotta saa virheet oiotuiksi.
Après les événements tragiques qui se sont déroulées entre les forces de l’ordre et les sbires de Margot, Skulle est en réanimation à l’hôpital. Ed, fort de ses révélations médiumniques, se rend à l’ancienne école en espérant y trouver Leni. Hedda est prête à lâcher l’enquête, lorsque les révélations de Mildred lui font l’effet d’un électrochoc…
Helle's toestand verslechtert en ze weet dat de onschuldige broer van Jani in coma ligt door haar toedoen. De politie-oversten twijfelen nog meer aan haar capaciteiten, maar Dreyer helpt haar om te maskeren wat ze heeft gedaan.
Skuffet over eget politiarbeid søker Hedda trøst og tilflukt hos en nær slektning, men ikke alt er som det skal der. Misnøye og mistanker gjør samtidig at Ed blir mer involvert i politiarbeidet.
