Holly, Genki und ihre Freunde sind fast pleite. Sie gehen ins nächste Dorf, um etwas Geld zu verdienen. Dort finden in einer Arena gerade Monster-Wettkämpfe statt. Tiger will um den Geldpreis kämpfen und gewinnt einen Kampf nach dem anderen. Er ist sich sicher, schon so gut wie gewonnen zu haben. Da trifft er auf Haki, der ihn besiegt. Doch Haki ist mit dem Preis für seinen ersten Platz nicht zufrieden. Er stiehlt Genki, Holly und seinen Freunden das Preisgeld für den zweiten Platz. Tiger verfolgt Haki und kann ihn stellen. Als die Brücke, auf der Haki steht, zusammenbricht, ist er nicht mehr so ein Großmaul. Als er abstürzt, vergisst Tiger seine Wut auf den Betrüger Haki und rettet ihn. Holly ist froh, dass Haki sich ihrem Kampf gegen Moo anschließen will, denn sie hat sich auf den Mirakel-Stein verlassen, der sie zu Haki geführt hatte. Doch während ihres Abenteuers waren ihr Zweifel an der Zuverlässigkeit des Mirakel-Steins gekommen. Alle zusammen setzen ihre Suche nach dem Phönix fort.
Genki and his friends reach a town with a giant coliseum! Tiger battles Hare, who cheats his way to a victory. Genki and the others soon forgive him and Hare offers to buy them dinner and a place to stay the night. In the morning, Hare runs off and leaves them the bill, but Tiger catches up and makes him pay. Hare apologizes, and joins the group.
¡Genki y sus amigos llegan a una ciudad con un coliseo gigante! Tigre lucha contra Hare, quien le engaña para llegar a una victoria. Genki y los demás pronto lo perdonan y Hare les ofrece comprarles una cena y un lugar donde pasar la noche. Por la mañana, Hare sale corriendo y les deja la cuenta, pero Tiger lo alcanza y lo hace pagar. Hare se disculpa y se une al grupo.
お金がなくなったゲンキたち。ライガーがモンスターバトルに出場して賞金を稼ぐことになるが、決勝戦でハムの「おなら攻撃」に倒されてしまう。その帰り道、ハムがゲンキたちにディナーをごちそうすると言う。
