Genki und seine Freunde kommen an einen See. Sie haben einen Riesenhunger, aber nur ein kleiner Fisch beisst an. Golem lernt die Wassernixe Undine, die in diesem See wohnt, kennen. Undine ist sehr einsam, und die beiden freunden sich an. Sie verrät ihm, dass früh morgens aus dem See eine kleine Insel auftaucht, an der es von Fischen nur so wimmelt. Doch plötzlich zeigt sie ihr wahres Gesicht. Undine gehört zu den bösen Truppen und wollte Golem nur ausnutzen. Es kommt zum Kampf. Undine verliert den Kampf und droht an Land zu verbrennen. Golem rettet sie und bringt sie zurück in den See. Undine kann es gar nicht fassen, was Golem für sie getan hat, und entschuldigt sich bei ihm für ihr Verhalten. Golem verspricht ihr, sie irgendwann mal wieder zu besuchen, denn er und Undine sind Freunde geworden.
The Searchers come across a small, quiet lake in the forest. They decide to restock their food supplies with fish. However, the lake has another inhabitant, an Undine. Golem falls in love with the beautiful water spirit, but she turns out to be a servant of Moo. Will he be able to defeat her?
Los Buscadores se encuentran con un lago pequeño y tranquilo en el bosque. Deciden reabastecer sus provisiones de alimentos con pescado. Sin embargo, el lago tiene otro habitante, un Undine. Golem se enamora del hermoso espíritu acuático, pero resulta ser una sirvienta de Moo. ¿Podrá él derrotarla?
ゴーレムが湖で出会った美しい妖精・ウンディーネ。孤独な彼女はゴーレムに「友達になって」と願い、ゴーレムは承諾するが、これはウンディーネの策略だった。ワルモン・ウンディーネの水攻撃がゲンキたちを見舞う。
