Tylor’s job is threatened when he breaks MIFT’s favorite vending machine on the day Fritz must fire someone due to budget cuts. Meanwhile Mike tries boosting morale at Monsters, Inc.
Tylor rompe la máquina expendedora favorita del MIFT el día que Fritz debe despedir a alguien.
Tylor casse le distributeur fétiche de la MIFT le jour où Fritz doit renvoyer quelqu'un.
Tylor quebra a amada máquina de vendas automática da MIFT no dia em que Fritz deve demitir alguém.
Tylors Job steht auf dem Spiel, als er MAFTs Lieblings-Getränkeautomaten ausgerechnet an dem Tag kaputtmacht, als Fritz jemanden wegen Budgetkürzungen feuern muss. In der Zwischenzeit versucht Mike, die Arbeitsmoral bei der Monster AG zu heben.
Tylor avaria a máquina automática adorada pela EIMeC no dia em que Fritz tem de despedir alguém.
Tylor rompe il distributore di bibite nel giorno in cui Fritz deve licenziare un dipendente.
Тайлор нечаянно ломает вендинговую машину в отделе механиков, и начинает чувствовать себя лишним в команде. В это время у компании наступают трудные времена, урезают зарплаты, и Фритцу предстоит выбрать, кого из подчиненных уволить. Майк решает поддержать моральный дух работников и сделать им подарок.
Tylorova práce je ohrožena, když rozbije oblíbený automat P-Týmu v den, kdy musí Fritz někoho kvůli škrtům v rozpočtu propustit. Mike se mezitím pokouší zvýšit morálku v továrně.
