Moomintroll uses the services of a little ghost to convince Snork Maiden that he is brave. But when his trick backfires, Moomintroll is the one who needs saving.
Muumipeikko yrittää näyttää rohkealta Niiskuneidin edessä pikku kummituksen avustuksella, mutta oppiikin, että todellinen rohkeus mitataan rehellisyydellä.
Moomin utilise les services de son nouvel ami, un petit fantôme, pour convaincre Mademoiselle Snorque qu’il est courageux. Mais lorsque sa manigance se retourne contre lui, Moomin a désespérément besoin d’aide.
Mummitrollet får sin nye venn, en ånd, med på å overbevise Snorkfrøken om at han er modig. Men det er han selv som må reddes.
Muminpapa liest eine Geistergeschichte vor und Mumin bekommt große Angst. Das ist ihm peinlich. Er möchte in Gegenwart von Snorkfräulein mutig und stark sein. Doch irgendwie spukt es im Haus. Seine Angst wird immer größer und gerade, als er ins Bett gehen will, erscheint ihm ein leibhaftiges Gespenst. Doch das verliert seinen Grusel, als es niesen muss, weil es allergisch auf Staub reagiert. Es ist traurig und Mumin auch. Die beiden freunden sich an.
Mumenstállu iská leat roahkkat Snuhrrenieidda ovddas veahkkálagaid unna gopmážiin, muhto oahppáge, ahte duođalaš roahkkatvuođa mihttun lea rehálašvuohta.
