Durch ein merkwürdiges "Unglück" verlieren Maddie und David einen der wichtigsten Kunden ihrer Detektei, den Rüstungskonzern SRT Industries, mit dessen Schutz gegen Werkspionage sie betraut waren. Grund für die Vertragskündigung: Bei der Vorführung des Prototyps einer neuen Laserwaffe vor hohen Militärs hatte sich ein Schuss gelöst, und ein Mann war getötet worden. Doch Maddie und David machen sich auf eigene Faust auf die Suche nach den Hintermännern ...
Maddie believes that a client's design secrets are being pilfered from the astral plane by a psychic.
David et Maddie se voient contraints d'abandonner leur job de surveillance au sein des industries Baker, car la sécurité les accuse d'être à l'origine des fuites concernant des secrets industriels...
Vivian Baker, un'amica di Maddie, incarica la "Blue Moon Investigation" di occuparsi della sicurezza della sua società. Maddie e David accettano il caso e iniziano a indagare su alcuni episodi poco chiari. Presto scopriranno che la cara amica di Maddie non è la persona che sembrava.
Старая подруга Мэдди Вивьен Бейкер как-то предложила «Лунному свету» очень, по выражению Дэвида, «непыльную работенку». Компания СРТ Индастриз, где и работала Вивьен, предложила агентству обеспечить безопасность компании, занимающейся разработками в области лазерного оружия для оборонной промышленности. Но есть некто, кто саботирует работу компании, продавая коммерческие секреты СРТ Индастриз их конкурентам.
Maddie cree que los diseños secretos de un cliente están siendo robados desde el plano astral por un psíquico.
