詩織と海での時間を満喫し、デレデレの次郎に星は不満を募らせていく...。
そんな中、買い出し担当になった星と次郎は二人で出掛けるが次郎が目を離した途端、星がナンパ男に絡まれてしまう。次郎は助け船を出そうと勇気を振り絞るが、しどろもどろになってしまい…。
Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
Endlich kann Akari Jirō ihren Bikini vorführen, dachte sie zumindest. Doch jedes Mal, wenn sie allein sind, reagiert er abweisend. Sauer, dass er sich so distanziert verhält, befiehlt sie ihm, abends zum Strandkiosk zu kommen. Als sie sich ihm jedoch präsentiert, tauchen plötzlich Mei und Shiori auf, darum müssen sich die beiden in ein enges Versteck zurückziehen, in dem es sehr schnell sehr heiß wird.
Tandis que Jirô s'amuse à la plage avec Shiori, Akari bouillonne. Jirô et elle se retrouvent de corvée de courses ensemble, mais Akari va être en difficulté en l'absence de Jirô. Ce dernier va devoir rassembler son courage s'il veut pouvoir l'aider…
시오리와 바다에서 보내는 시간을 만끽하면서 헤벌쭉거리는 지로에게 아카리는 불만을 품고 있었다. 심부름 담당이 된 아카리와 지로가 둘이서 이동하는 가운데, 지로가 잠깐 눈을 뗀 사이 아카리에게 헌팅하는 남자들이 들러붙게 되었다. 지로는 아카리를 구하기 위해 용기를 짜냈지만 횡설수설하고 말았는데.
Jiro está disfrutando de su tiempo en la playa con Shiori, pero verlo hace que Akari se sienta molesta. Akari y Jiro son enviados de compras, y en el momento en que Jiro se aleja, los chicos comienzan a coquetear con Akari. Jiro se arma de valor para ir a rescatarla, pero...
Jiro e seus amigos aproveitam seu tempo na praia enquanto estão ali a trabalho, mas Akari se sente incomodada com a frieza de Jiro fora de casa. Por isso, ela se vê obrigada a criar certas situações...
