走行中の列車の中で起きた殺人事件。シャーロックはウィリアムとともに、次の停車駅に着くまでの48分間で犯人を見つけ出すと宣言する。殺害現場の状況証拠から犯人を絞り込んでいくシャーロック。一方ウィリアムは犯罪者心理から犯人像をプロファイリングしていく。二人が導き出した答えは…。
With 48 minutes remaining before the train reaches the next station, Sherlock declares that William and he can find the murderer in time. Sherlock relies on the evidence at the scene, while William pursues a psychological profile of the killer.
Ein Mord geschieht an Bord des fahrenden Zuges und John gilt als Tatverdächtiger! Sherlock und William müssen den wahren Täter ausfindig machen, ehe der Zug in 48 Minuten im nächsten Bahnhof hält.
正在行驶的火车上发生了一起谋杀案。夏洛克和威廉宣布他们将在到达下一站以前的49分钟内找出凶手。夏洛克从谋杀现场的情况证据中缩小了凶手的范围。另一方面，威廉从犯罪心理学角度描绘了凶手的侧写。 他们推理出的答案是..……
Com 48 minutos restantes antes do trem chegar à próxima estação, Sherlock declara que William e ele podem encontrar o assassino a tempo. Sherlock confia nas evidências no local, enquanto William segue um perfil psicológico do assassino.
Com 48 minutos restantes antes do trem chegar à próxima estação, Sherlock declara que William e ele podem encontrar o assassino a tempo. Sherlock confia nas evidências no local, enquanto William segue um perfil psicológico do assassino.
Alors qu'il reste 48 minutes avant que le train n'atteigne la prochaine gare, Sherlock déclare que William et lui peuvent trouver le meurtrier à temps.
Sherlock s'appuie sur les preuves sur les lieux, tandis que William poursuit un profil psychologique du tueur.
Con 48 minutos restantes antes de que el tren llegue a la siguiente estación, Sherlock declara que William y él pueden encontrar al asesino a tiempo. Sherlock confía en la evidencia en la escena, mientras que William busca un perfil psicológico del asesino.
مع بقاء 48 دقيقة قبل وصول القطار إلى المحطة التالية، يعلن شارلوك أن ويليام وهو يمكنهم العثور على القاتل في الوقت المناسب. يعتمد "شيرلوك'' على الأدلة الموجودة في مكان الحادث، بينما يلاحق ويليام لمحة نفسية عن القاتل.
За 48 минут до прибытия поезда на следующую станцию Шерлок заявляет, что они с Уильямом смогут вовремя найти убийцу. Шерлок опирается на улики с места происшествия, а Уильям изучает психологический профиль убийцы.
