Als ein junger Mann tot aufgefunden wird, übernehmen Flynn und Vega den Fall. Das Opfer wurde schwer misshandelt und anschließend erstickt. Erste Hinweise führen die Detectives zu einer jungen Frau, die eine Beziehung mit dem Opfer hatte, allerdings bereits einem anderen versprochen war. Hauptverdächtiger ist bald der Vater der zukünftigen Braut, doch Angie hat ihre Zweifel, ob er der Mörder ist.
Flynn and Vega investigate the murder of a young man who was found beaten and suffocated. Clues indicate that the victim was involved with an engaged woman, and suspicion initially falls on the woman's father.
Taylor Hollis, un étudiant impliqué dans un trafic de stupéfiants, a été trouvé mort dans un endroit isolé, loin de la scène de crime. Tué par asphyxie, il a également reçu un violent coup sur la tête. En menant l'enquête, Angie découvre que le jeune homme entretenait une relation avec Sunita Rand, une étudiante d'origine sud-coréenne promise à un autre par son père...
A fiatal Taylor-t holtan találják egy elhagyatott helyen összeverve, megfojtva. Szervezetében a patológus ritalint talál, így Flynn és Vega a gyógyszer útját követik, de a főnöke szerint már nem terít drogot. Ahogy beleássák magukat az elhunyt életébe, hamar kiderül, hogy viszonya volt egy eljegyzett nővel. Mindeközben egy apa gyászolja kisfiát, és a gyilkosságtól sem riadna vissza.
Il cadavere di Taylor Hollis viene trovato in un campo non lontano dall'università. Angie e Vega cominciano a scavare nella vita del ragazzo in cerca di indizi. Dall'esame autoptico risalgono a un giro di contrabbando di medicinali in cui la vittima era implicata.
Cuando un hombre joven es encontrado golpeado y asfixiado, los detectives Flynn y Vega seguen un laberinto de pruebas que les lleva a una relación clandestina entre la víctima y una mujer prometida con otro hombre. El padre de la novia parece el sospechoso perfecto, hasta que la investigación de la detective Angie destapa una trama Hitchcockniana de desesperación y venganza.
