Der er valg om Cabot Coves borgmesterpost. Den siddende borgmester, Sam Booth, er favorit til posten - lige indtil den kønne Annie Mae Chapman dukker op med fem børn i snor. Annie Mae påstår nemlig, at Sam er far til de fem, og det kan sætte hans chancer over styr. Så naturligt nok havner Sam øverst på listen over mistænkte, da Annie Mae findes myrdet.
Der Bürgermeister von Cabot Cove, Sam Booth, hofft bei den bevorstehenden Neuwahlen auf seine Wiederwahl. Die Chancen stehen gut, denn seine Konkurrenten, allen voran der unsympathische Milton Overguard, sind nicht sonderlich beliebt. Bei einer Wahlkampfveranstaltung kommt es zu einem peinlichen Zwischenfall: Eine junge Frau, die sich als Annie Mae Chapman aus Caspar in Wyoming vorstellt, beschuldigt Sam, ihr versprochen zu haben, nicht mehr zu kandidieren und sich endlich um sie und ihre fünf gemeinsamen Kinder zu kümmern. Der entsetzte Bürgermeister versichert allen, dass er diese Frau überhaupt nicht kennt, trotzdem sind dem Klatsch natürlich Tür und Tor geöffnet. Vor allem Eve, Phyllis, Idal und Loretta kennen kein anderes Thema mehr. Ein paar Tage nach diesem denkwürdigen Auftritt wird Annie Mae tot in ihrem Motelzimmer aufgefunden. Jessicas Neugier ist geweckt: Ihre Spürnase führt sie zu den Thayers, die noch nicht lange in Cabot Cove wohnen...
The town gets a shock when bachelor Mayor Sam is confronted on the speaker's platform by a young woman claiming he is the father of her five children. Julie Adams, Gloria De Haven, Kathryn Grayson and Ruth Roman return as gossips Eve, Phyllis, Idal and Loretta.
Caobt Cove vit à l'heure des élections. La réélection du maire Sam Booth semble compromise lorsque la jolie Annie annonce que Sam est le père de son cinquième enfant. Le lendemain, Annie est retrouvée morte dans sa chambre d'hôtel. Pour la police, Sam devient le principal suspect. Jessica décide de lui venir en aide
E' tempo di elezioni a Cabot Cove e il sindaco uscente, Sam Booth, ha deciso di tornare a candidarsi. Quest'anno però, per la prima volta nella sua carriera, ha un rivale, Milton Overguard. Durante uno dei comizi elettorali di Sam, una giovane e attraente donna prende la parola e gli domanda quando si deciderà a lasciare la politica e tornare da lei per badare ai loro cinque figli. Tutte le malelingue di Cabot Cove si mettono in moto...
Vzrůstá zájem o nemovitosti v Cabot Cove a „lufťáci" jsou připraveni platit. Ne každý se však z takovéto popularity města těší, ba naopak. Nicméně blíží se volební obdobím, a tak se může stát, že dosud zdrženlivá pozice rady, kterou drží současný starosta Sam Booth, se může změnit. Ten je však připraven svou pozici obhájit, a proto se zdá, že by vše mělo zůstat při starém. V tom dorazí do města Annie Mae Chapmanová, která na jednom z Boothových shromáždění prohlásí, že je otcem jejich pěti dětí a že chce, aby se vrátil zpět domů do Wyomingu. Skandál otřásá městem, avšak situace se ještě zhorší, když je později nalezena Annie Mae zastřelená v jednom ze zdejších motelů. Podezření přirozeně padá na starostu a jeho šance na obhajobu pozice v blížících se volbách tak klesají docela. Jessica nicméně tuší, že se tím vším někdo snaží ovlivnit výsledky voleb, a tak se zlehka pouští do vyšetřování.
Het is verkiezingstijd in Cabot Cove als de burgemeester te maken krijgt met een schandaal. Een vrouw beweert dat hij de vader is van haar vijf kinderen.
