Destabilizzata dai suoi stessi sentimenti, Pinuccia decide di andar via da Ischia per riprendere il suo posto accanto a Rino, mentre Lila sceglie di abbandonarsi al turbine di emozioni fino ad ora sconosciute. Elena intanto, sopraffatta dal carisma di Lila ed indifferente alla corte di Bruno, si ritrova a custodire un segreto ben più grande e oscuro di quello della sua amica.
Lila and Nino get dangerously close to each other during the summer vacation in Ischia. This breaks Lenu's heart, feeling twice betrayed.
Pinuccia se va de Ischia para volver con Rino y solo quedan cuatro en el grupo. Elena finge indiferencia, pero Lila y ella se distancian por Nino.
Pinuccia deixa Ísquia para voltar a Rino, e o grupo de cinco passa a ser de quarto. Elena aparenta estar indiferente, mas agora há uma divisão entre Lila e ela, que dá pelo nome de Nino.
Lila et Nino se rapprochent dangereusement l'un de l'autre pendant les vacances d'été à Ischia. Cela brise le cœur de Lenu, qui se sent trahie à deux reprises.
Pinucchia kehrt stark verunsichert nach Neapel zurück, während sich Lila ungehindert einem ihr bisher unbekannten Ansturm von Emotionen überlässt. Elena entschließt sich aus Wut und Eifersucht den Verführungsversuchen Donato Sarratores nachzugeben ...
Pinuccia is in de war door haar gevoelens en ze besluit Ischia te verlaten. Het vakantietripje heeft veel vraagtekens opgeroepen. Lila is blij, Elena terneergeslagen. Ze is overweldigd door het gedrag van Lila en besluit dan toe te geven aan de verleidingspogingen van Stefano Sarratore.
Wanneer Michele en Gigliola in Ischia op daguitstap zijn, kan Lila haar affaire niet meer verborgen houden. Ze besluit dan maar de volledige waarheid in Stefano's gezicht te werpen.
Pinuccia deixa Ísquia e o grupo de cinco passa a ter quatro. Há um fosso entre Elena e Lila. Uma fissura chamada Nino.
Ischian tähtien alla koetaan kiihkeä lomaromanssi, joka vie jalat alta. Suhde on kuitenkin luonteeltaan kiellettyä rakkautta, josta voi seurata vain ikäviä seurauksia myös muille.
