Wenn der Hunger kommt, sind Schamgefühle schnell vergessen. Clint und Laura vermitteln in dieser Episode der Doku-Serie zumindest den Eindruck. Aber ihnen bleibt beim Survival-Trip auf einer unbewohnten Insel vor der Küste Panamas auch keine Wahl: Seit Stunden versuchen die beiden vergeblich, irgendetwas Essbares in die Finger zu bekommen. Bisher hatte sich das Duo bei der Nahrungssuche auf den Ozean konzentriert. Doch es ist äußerst riskant, in den haiverseuchten Gewässern nach Krustentieren zu jagen. Und auch an Land macht ihnen die heimische Tierwelt das Leben schwer – in Form von blutgierigen Sandfliegen, die sich in Scharen auf das nackte Pärchen stürzen. Die Bisse dieser winzigen Biester lösen im besten Fall einen heftigen Ausschlag mit grauenvollem Juckreiz aus. Doch sie können auch gefährliche Krankheitserreger übertragen. Bei Laura zeigen sich schon die ersten Pusteln.
Clint Jivoin and Laura Zerra are Naked and Afraid on a Panamanian island for 21 days. Plagued by sand flies and threatened by snakes and crocodiles the pair have to stick together using all their skills and experience to survive in the tropical hell.
Sur une île du Panama en totale immmersion, 2 nouveaux individus traversent la jungle et rejoignent une baie déserte bordée d´une plage de sable blanc, donnant sur un lagon aux eaux turquoises qui foisonnent de poissons. Mais derrière cet endroit idyllique se cachent les pires dangers: requins, caïmans, serpents... sans oublier de violentes tempêtes pouvant atteindre 130 km/h. Parviendront-ils à survivre trois semaines dans de telles conditions ?
クリントとローラはパナマにある南国の島で21日間のサバイバル生活に挑戦する。深いジャングルを抜けると、白い砂浜と青い海、ヤシの木が2人を迎えてくれる。しかし、そこには危険も潜んでいた。大量の小さいハエが体中を刺してくるし、川にはカイマン、ジャングルにはヘビ、海にはサメがいる。果たして2人は、こんなところで21日間も暮らすことができるのだろうか。
