Kiba hat bei seinem Kampf mit Sakon noch viel schlechtere Chancen, als er ohnehin schon angenommen hatte, denn Sakons besondere Fähigkeit besteht darin, dass sein Bruder Ukon in ihm wohnt – und immer dann in Erscheinung tritt, wenn ein Kampf ansteht. Kiba hat es also mit zwei starken Gegnern zu tun und sein Vorhaben, Sakon außer Gefecht zu setzen, scheint aussichtslos zu sein. Doch dann greift er zu einem außergewöhnlichen Trick.
Faced against the vicious twin duo of Sakon and Ukon, Kiba and Akamaru team up to take them out, using their most powerful jutsu.
Le combat entre Kiba et Sakon fait rage. Ukon, le frère de Sakon se reveille et les 2 frères passent directement au stade n°2 de leur sceau maléfique. Kiba et Akamaru décident d'utiliser la redoutable technique du loup bicéphale...
Continua lo scontro fra Kiba e Sakon, che rivela di essere in realtà due persone (Sakon e Ukon) che possono separarsi. Tayuya evoca con il suo flauto tre demoni contro Shikamaru. Sakon si fonde col corpo di Kiba per ucciderlo, ma questi si pugnala danneggiando anche il nemico.
随着君麻吕的出现，鸣人他们的任务也变得没有他们想像中的那么顺利，虽然暂时夺回了佐助，却又马上被君麻吕劫走，鸣人负责将佐助追回，鹿丸则是留下来对多由也，而牙和赤丸则是和左近一起跌落一处山谷底部…
Mientras Tayuya guía a sus tres bestias a atacar a Shikamaru, ella activa el primer nivel de su sello maldito para facilitar el control de ellas. Naruto también comienza su batalla con Kimimaro, creando una gran cantidad de clones de sombra con los que ataca a Kimimaro, aunque Kimimaro es capaz de derrotar a los clones facilmente. Mientras la lucha entre Kiba y Akamaru contra Sakon y Ukon continúa, Ukon empuja su sello maldito a su segundo nivel. Reconociendo el enorme aumento de fuerza que esto permite a los hermanos, Kiba y Akamaru se combinan para convertirse en un lobo gigante de dos cabezas.
Enfrentando a dupla gêmea de Sakon e Ukon, Kiba e Akamaru se unem para eliminá-los, usando seu jutsu mais poderoso.
Enfrentando a dupla gêmea de Sakon e Ukon, Kiba e Akamaru se unem para eliminá-los, usando seu jutsu mais poderoso.
崖下で繰り広げられるキバと左近の戦い。キバの放った新術、「牙狼牙（がろうが）」が左近の体を引き裂いたかと思いきや、それは兄・右近と分裂した姿だった。一方、ナルトに先を急がせ、多由也を足止めしたいシカマルは、多由也が口寄せした三体の巨大な怒鬼に苦しめられていた。
Киба и Акамару сражаются против Сакона, чьё тело всё это время сливалось с телом его брата-близнеца Укона. Укон отделяется от тела Сакона и вселяется в тело Кибы. Чтобы избавиться от него, Киба несколько раз ранит себя, тем самым причиняя боль не только себе, но и врагу.
