The news of a biting vampire in town raises panic on the ship, Alisa and Nicu are in a police cell and Tonka burns the book on Dracula.

Alisan täytyy varoittaa muita perillisiä vaarasta. Conte Claudio komentaa joukkoa laivalla. Larsin ja Henryn salaisuudet uhkaavat paljastua.

Etter episoden på restauranten må Alisa få advart de andre på skipet. Conte Claudio beordrer arvingene på dekk når han innser hva som har skjedd. Både Lars og Hindrik holder på hemmeligheter som er i ferd med å bli avslørt.

Het nieuws over een bijtende vampier in de stad zorgt voor paniek op het schip. Alisa en Ivy besluiten niets te vertellen van wat ze weten over de bijtende vampier.

La nouvelle d'un vampire menaçant en ville sème la panique sur le navire. Alissa et Ivy décident de garder pour elles ce qu'elles savent à ce sujet.

Conte Claudio muss erfahren, dass die Kellnerin in der Stadt seltsame Bissspuren aufweist. Er ist alarmiert, denn eigentlich herrscht seit hunderten von Jahren ein friedliches Zusammenleben zwischen Vampiren und Menschen. Alle Erben und Schatten werden von Claudio und Viola befragt und ihre Zähne vermessen. Ivy ahnt, dass Alisa noch an Land sein muss und bittet Leo um Hilfe, die Freundin unbemerkt zurück an Bord zu lotsen. Hindrik verbietet Alisa schließlich, jemals wieder die Elisabetha zu verlassen und legt ihr eindringlich ans Herz, ihre Geheimnisse zu hüten. Doch auch er verstößt gegen geltende Regeln, denn er verliebt sich Hals über Kopf in den Schatten Raphaela – und Liebe unter Schatten ist verboten.

Alisa e Nicu sono in prigione e Tonka brucia il libro su Dracula. Il Conte Claudio apprende la notizia della cameriera morsa da un vampiro. La Contessa Viola si reca in città per cercare il vampiro, il Conte controlla che tutti gli Eredi siano a bordo della nave e che nessuno di loro abbia bevuto sangue umano. Lars si sacrifica perché Alisa possa tornare a bordo della nave senza essere vista.

Alisa y Nicu están en una celda de la policía y Tonka quema el libro sobre Drácula. Cuando el conde Claudio se entera que la camarera ha sido mordida en la ciudad, la condesa Viola intenta encontrar al responsable. Por otro lado, el conde comprueba si todos los herederos están a bordo y si alguien ha estado bebiendo sangre humana. Lars se sacrifica para que Alisa vuelva al barco sin que los demás se den cuenta.